Diese Arbeit ist im interdisziplinären Bereich der prozessorientierten Übersetzungswissenschaft, der empirischen Leseforschung und der übersetzungsbezogenen Kollokationsforschung angesiedelt. Gegenstand der einzelnen Untersuchungen sind Kollokationen als Problemgrößen der Übersetzung und der fremdsprachlichen Textproduktion.
Mit Hilfe einer aus der Videoschnitttechnik entlehnten Software werden die Makrostrukturen der Lese- und Verstehensprozesse während der übersetzungsvorbereitenden Wissensrecherche analysiert. Der Weg des Übersetzers durch die sich beständig verändernde "Hilfsmittel-Landschaft" des Internets wird dokumentiert.
Methoden der empirischen Leseforschung ermöglichen die Verengung des Fokus zur Untersuchung der Orientierung des Übersetzers in sprachlichen Mikroeinheiten.
Ebenso werden die Auswirkungen eines situativen Umfelds, das in einer verstärkten mentalen Belastung resultiert, auf die schriftsprachliche wie auch mündliche Kollokationsproduktion dargestellt.
Aktualisiert: 2022-12-21
> findR *
Die Spaltung von Subjekt und Objekt, von Idee und Wirklichkeit, von Sein und Bewusstsein beherrscht seit jeher das westliche Denken. In einem mutigen Entwurf zeigt die vorliegende Studie einen Weg, diese Gegensätze in Form eines „ontologischen Monismus’“ auf ihre ursprüngliche Einheit zurückzuführen. Anknüpfend an Kant, Husserl, Steiner und Luhmann entwickelt der Autor einen eigenständigen Ansatz der Bewusstseinsphänomenologie, welcher auf philosophischer Basis zu Perspektiven für die letzten Fragen gelangt: Warum ist überhaupt etwas? Gibt es einen Grund aller Erkenntnis? Damit wird das Buch gleichzeitig eine erkenntnistheoretische Grundlegung für die Erfahrung der spirituellen Einheit von Mensch und Welt.
Aktualisiert: 2021-07-06
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Grauer, Christian
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonGrauer, Christian ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Grauer, Christian.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Grauer, Christian im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Grauer, Christian .
Grauer, Christian - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Grauer, Christian die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Grauerholz, Heinrich
- Grauerholz, James
- Grauert, Adda
- Grauert, Christiane
- Grauert, H.
- Grauert, Hanna
- Grauert, Hans
- Grauert, Max
- Grauf, Jürgen
- Grauf, Jürgen
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Grauer, Christian und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
