Audre Lorde – Meine Worte werden da sein
Agnes Lampkin, Audre Lorde
»Es sind nicht die Unterschiede, die uns hemmen, es ist das Schweigen«, hielt einst Audre Lorde fest und versuchte, diesem vielfachen Schweigen durch ihre Arbeit – in aktivistischen wie akademischen Bezügen – etwas entgegenzusetzen. Im deutschen Kontext hat ihr Engagement in den 80er Jahren zentral zu Debatten um Rassismus_Antisemitismus innerhalb feministischer Zusammenhänge beigetragen und die Schwarze feministische Community mitgestaltet.
Auf »Meine Worte werden da sein«, benannt nach einem Schlüsseltext der Audio-CD, verleiht Agnes Lampkin Lordes Texten nochmals intensiven Ausdruck. Der ausgebildeten Schauspielerin gelingt es, eine eigene eindringliche Atmosphäre zu erzeugen. Nachdenklich und berührend wie kämpferisch und mitreißend lässt sie die Worte von Audre Lorde erklingen – und nachwirken.
Entnommen sind die acht ausgewählten und aufgenommenen Texte der 2015 erschienen Sammlung »Vertrauen, Kraft & Widerstand. Kurze Texte und Reden von Audre Lorde«, herausgegeben von AnouchK Ibacka Valiente, übersetzt von Pasquale Virginie Rotter, die elf erstmals ins Deutsche übersetzte Beiträge von Audre Lorde vereint.
