Aufgeschlossen

Was sollen wir mit den unwahrscheinlichen Geschichten der Bibel anfangen? Die seien doch längst überholt, sagt die Wissenschaft, die Aufklärung. Mit den Vermutungen, weshalb es diese Geschichten gibt und weshalb sie heute noch gedruckt werden, könnte man ein eigenes Buch füllen. Ein Aspekt könnte lauten: Die Bibel spricht wie wir, wenn wir zur Erklärung eines Sachverhalts sagen: »Schau, stell dir die Sache so vor, es ist, wie
wenn …« Dieses ›wie wenn‹ kann noch über Jahrtausende seine Wirkung haben und immer wieder ein wenig anders verstanden werden, so wie es eben zu den jeweiligen Lesern passt: Die Aussagen der Bibel veralten auf diese Weise nie. Sie täten es aber, wenn sie nach unserem Wissen und in unserem Stil geschrieben wären.