Der Ranger, der Koch und ein Loch im Himmel
Stories
Norman Maclean, Bernd Samland
Maclean beschwört schnörkellos und bedächtig eine Welt, die schon in seiner Jugend im Verschwinden begriffen war. In den vorliegenden beiden Geschichten entsinnt er sich zweier Sommer, die mehr als ein halbes Jahrhundert zurückliegen, da er als Ranger und Holzfäller im Nordwesten Amerikas arbeitete. Was das ›Fliegenfischen‹ in seinem von Robert Redford grandios verfilmten Roman ›Aus der Mitte entspringt ein Fluß‹ gewesen, ist hier die Kunst des Bepackens von Lasttieren, die Deutung von Wolkenbildungen, der Arbeitsrhythmus zweier Männer an einer Schrotsäge ebenso wie das richtige Verhalten bei einem Pokerspiel …(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)
