Der Schuss in den Kamin

Seit mehr als sechs Jahrzehnten wirken die Würzburger Neuphilologen Ruth Maria und Otto Anton Schmidt nicht nur als Sprachlehrer, sondern auch als Übersetzer in den verschiedensten Fachgebieten, besonders im Bereich der Literatur. Mit der neuen, in deutscher Sprache erscheinenden Reihe „Die Welt in Erzählungen“ im Ergon-Verlag verfolgen sie das Ziel, den Lesern Kurztexte und Novellen zu vermitteln, die selbst in der Hektik der heutigen Zeit die Menschen zum Schmunzeln und Nachdenken bringen sollen.
Der vorliegende vierte Band bietet Übersetzungen von Prosatexten bekannter englischer Autoren. Der Charakter eines idealen Geschenkbuches wird noch verstärkt durch die zahlreichen Illustrationen von Gerhard Hainlein. 1942 in Würzburg geboren, kam er früh in Kontakt mit Zeichnen und Malen in der Graphikwerkstatt seiner Eltern. Nach Abitur und Militärdienst wurde er in die Münchner Kunstakademie aufgenommen, verließ sie jedoch nach dem Grundkurs, um Medizin zu studieren. Seine künstlerische Arbeit setzte er jedoch fort. Viele Eindrücke auf Reisen und im Alltag, in Konzertsälen, Theatern und Museen werden in seinen Skizzenbüchern festgehalten. Literarische Lektüre regte ihn zu Illustrationen an, die ihren Niederschlag in Büchern und Ausstellungen (u.a. in Berlin) finden. So wurde er auch zum „Hausillustrator“ der vorliegenden Reihe.