Der Strafprozess – Eine Einführung für Gerichtsdolmetscher und -übersetzer, 2. Auflage
2., überarbeitete Auflage
Rainer Kock
Verfasst von Staatsanwalt Rainer Kock gibt der vorliegende Band allen Dolmetschern
und Übersetzern, die für Gerichte und Staatsanwaltschaften tätig sind oder
tätig werden möchten, einen zusammenfassenden Überblick über den Gang des
Ermittlungs- und Strafverfahrens mit den strafprozessualen Rechtsbehelfen und
Rechtsmitteln.
Das Buch soll bei der Einarbeitung und Vertiefung helfen durch
– Erklärung der wichtigsten juristischen Begriffe,
– gezielte Darstellung strafprozessualer Probleme und
– praktische Beispielsfälle.
Bei der Art der Darstellung wird besonders berücksichtigt, dass Dolmetscher und
Übersetzer sie mühelos verstehen und im Rahmen ihrer Tätigkeit den Verfahrensbeteiligten
in ihrer Muttersprache vermitteln können.
Rechtsprechung und Literatur sind bis Juni 2013 berücksichtigt. Die Neuaufl age
stellt weitere Beispielsfälle zum besseren Verständnis in den Vordergrund. Die
zugehörigen Gesetzestexte sind verstärkt eingearbeitet.
