Der zornige Blick von Buddhas Wächter
Shaogong Han, Martin Woesler
Das Buch „Der zornige Blick von Buddhas Wächter“ ist eine Art „Han Shaogong-Werkausgabe“, die 19 Kurzgeschichten zusammenfasst, darunter „Westliche Auen“, „Vater, Vater, Vater“, „Frauen, Frauen, Frauen“, „Regierungsberichte “ und „Der zornige Blick von Buddhas Wächter“.
Sie wurde vom Anhui-Verlag für Literatur und Kunst veröffentlicht, hiermit legt nun der Europäische Universitätsverlag die deutsche Übersetzung aus dem Chinesischen vor.
Zum einen wurzelt der Schriftsteller fest in der chinesischen Tradition, zum anderen setzt er bewusst die Methoden der westlichen Moderne und der Postmoderne ein, seine Charaktere sind lebendig, die Geschichten fantasievoll, es werden historische Wahrheit entdeckt, Menschen kommen zu Wort und verschiedenste Lebenserfahrungen fließen in die Geschichte ein. Sein Stil ist wild und vertraut. Dieses Buch ist nicht nur eine intensive Lektüre der Kurzgeschichten von Han Shaogong, sondern versammelt die Meisterwerke aus einem Oeuvre von über 30 Jahren: Die meisten seiner Schöpfungen wurden mit Preisen ausgezeichnet und einige seiner Werke wurden in Filme und Musicals adaptiert, die weitreichenden Einfluss erreichten. Verschiedene Ausgaben des Buches wurden auch mit intuitiven Skizzen von He Liwei, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Hunan Schriftsteller-Verbandes, illustriert.
