Dir zu Füßen
Gedichte von Hunden
Amy Hempel, Clemens Meyer, Jim Shepard
Hunde sind in vielerlei Hinsicht die besseren Menschen. Sie sind ehrlicher, treuer, anhänglicher und mutiger als die meisten unserer Zeitgenossen. Dieses Buch zeigt: Sie sind auch die besseren Lyriker.
Sie kennen keine abgeschmackten Metaphern, keine poetischen Drechseleien, kein manieriertes Vokabular, keine romantische Überhöhung der Natur und keine Todessehnsucht. Sie sind so authentisch, wie wir es gern wären.
Dieses schöne Bändchen versammelt die lyrischen Ergüsse von Hunden, die mit Schriftstellern leben, unter ihnen John Irving und Denis Johnson. So ist vermutlich auch das Talent zu erklären, das jedem einzelnen, ob Golden Retriever, Langhaardackel, Pekinese oder Chow-Chow, zu Eigen ist. Endlich ein Buch, das diesen unverwechselbaren Stimmen Gehör verschafft. Virtuos übersetzt von Clemens Meyer, selbst Hundebesitzer, eröffnet sich eine poetische Welt aus Hundesicht.
