Friedrich Schiller zwischen Historisierung und Aktualisierung
Mariana Barbulescu, Dragos Carasevici, Ioana Crăciun, Ulrich Gaier, Martin Hainz, Joachim Jordan, Grigore Marcu, Alexander Rubel, Thomas Schares, Sigurd Paul Scheichl, Makus Winkler
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort (Alexander Rubel, Jassy) / 7
I. Friedrich Schiller und seine Zeit
Alexander Rubel (Jassy)
Friedrich Schiller als (Alt- )Historiker. Anmerkungen zum Spartabild in seinem Aufsatz Die Gesetzgebung des Lykurgus und Solon / 15
Ulrich Gaier (Konstanz)
Feinde der Gesellschaft: Schillers Räuber / 25
Joachirn Jordan (Freiburg – Jassy)
Die Übermacht fremder Geschicke. Poetologische Grundzüge des jungen Schiller in Der Verbrecher aus verlorener Ehre / 47
Sigurd Paul Scheichl (Innsbruck) Schillers backstage characters / 59
Klaus Manger (Jena)
Experimentieren mit Freiheitsmodellen: Schillers Fragmente und Entwürfe / 75
Martin Hainz (Wien)
So eine herrliche Schöpfung die Messiade in musikalisch poetischer Rücksicht ist. – zu Friedrich Gottlieb Klopstock und Friedrich Schiller / 91
Thomas Schares (Bukarest)
Die Bremse war eine Biene: Zu einigen Briefstellen Goethes aus seiner italienischen Zeit und zu seiner Gemmensammlung / 107
Il. Auseinandersetzungen mit Schiller
Ioana Craciun (Bukarest)
Die Auseinandersetzung mit Schillers Ästhetik im Drama Hölderlin von Peter Weiss / 121
Drago:j Carasevici (Jassy)
Wallenstein komprimiert, oder wie man mit einem Riesenwerk auf der Bühne umgeht /131
Grigore Marcu (Jassy)
Friedrich Schillers Gedicht Das Mädchen aus der Fremde in Ion Pillats Übertragung /139
III. Miscellanea
Mariana Barbulescu (Jassy)
Das – gescheiterte – Projekt einer rumänischen Schillergesamtausgabe in Ia~i nach 1989: Schillers Dramen /149
Markus Winkler (Berlin)
Das Licht (1919). Zur Wiederentdeckung einer Czemowitzer Zeitschrift /159
IV. Rezensionen
Othmar Andree – Czemowitzer Spaziergänge. Annäherungen an die Bukowina (Ioana Rosto:j, Suceava) /191
Georg Drozdowski – Mit versiegelter Order. Ausgewählte Gedichte (Ioana Rosto:j, Suceava) /194
Christian Kiening, Martina Stercken, (Hgg.) – Schrifträume. Dimensionen von Schrift zwischen Mittelalter und Modeme
(Alexandra Chiriac, Jassy) /198
Volker Mertens; Carmen Stange (Hrsg.) – Bilder vom Mittelalter. Eine Berliner Ringvorlesung.
(Alexandra Chiriac, Jassy) / 202
Ioana Craciun – Historische Dichtergestalten im zeitgenössischen deutschen Drama. Untersuchungen zu Theaterstücken von Tankred Dorst, Günter Grass, Martin Walser und Peter Weiss.
(Ana-Maria Palimariu, Jassy) / 206
