Magnificat Es-Dur, BWV 243a; Lutherische Messe F-Dur, BWV 233; Kantate »Süßer Trost, mein Jesus kömmt« BWV 151
Johann Sebastian Bach, John Eliot Gardiner
Die Aufnahme gab mir Gelegenheit, mich mit dem Magnificat in seiner ursprünglichen Es-Dur-Version zu befassen, die um die vier wunderbaren, zwischen die Verse geschobenen Hymnen (laudes genannt) erweitert ist, und diese Fassung dem überarbeiteten Magnificat in D-Dur gegenüberzustellen, wie es die meisten Leute kennen und wie es heute am häufigsten aufgeführt wird; in dieser Form hatte ich es damals 1983 ja auch eingespielt. Diesem krönenden Abschluss der ersten Bach’schen Weihnachtsmusik aus dem Jahr 1723 in Leipzig wollte ich eine meiner Lieblingskantaten der Weihnachtszeit vorausschicken, »Süßer Trost, mein Jesus kömmt«, die wir schon früher, 2000 im Rahmen unserer Bach-Kantaten- Pilgerfahrt, aufgenommen hatten. Völlig neu für mich war die Missa brevis in F, eine von vier »lutherischen« Messen, die Bach Ende der 1730er-Jahre komponiert hatte und die zu Unrecht vernachlässigt werden. Fast alle ihre Sätze sind Parodien von Kantaten, die wir über die Jahre aufgeführt oder eingespielt haben. Aber es ist ihre Verpflanzung in frischen Boden, mit neuen lateinischen Texten, die sie so packend macht. John Eliot Gardiner
