Mit anderen Worten. von Knott,  Marie Luise, Witte,  Georg

Mit anderen Worten.

Zur Poetik der Übersetzung

Ohne die Übersetzer wäre ‚Weltliteratur‘ ein leerer Begriff. Doch
was ist das: Übersetzen? Jeder Übersetzer gibt eine andere Auskunft,
und für jedes Buch stellt sich aufs Neue die Frage: Wie kann man
einen Text durch das Niemandsland zwischen den Sprachen tragen?
Was ist Stil, was ästhetisches Gehör, warum ist Übersetzung mehr
als gesteigertes Verstehen? Und, über solche Fragen des singulären
Übersetzungsakts hinaus: Wie bringen Übersetzungen Literatur in
Bewegung und auf die Reise? Wie verhalten wir uns zur Rolle der
Übersetzung als literaturgeschichtlichem Ferment? ›Mit anderen
Worten‹ versammelt Beiträge der ersten sieben Jahre der Wilhelm
Schlegel Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung an der FU Berlin.

€19.90 brutto
> findR *
Produktinformationen

Mit anderen Worten. online kaufen

Die Publikation Mit anderen Worten. - Zur Poetik der Übersetzung von , ist bei Matthes & Seitz Berlin erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Literatur, Martin Luther, Übersetzer. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 19.9 EUR und in Österreich 20.5 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!