Ne geoe Noahricht – un dat Wierken für Wierken!
Eine gute Nachricht - und das Woche für Woche! Texte zu den Evangelien der Sonn– und Feiertage des Kirchenjahres
Arbeitsgemeinschaft Plattdütsk in de Kerken in der Ev. Kirche von Westfalen, Reinhard Ellsel
Der Hintergrund
Jeder Sonntag und Feiertag des Jahres hat in der Kirche ein besonderes Schwerpunktthema.
Grundlage ist unter anderem ein ganz bestimmter Bibeltext aus den Evangelien, das Evangelium des
entsprechend Sonn- und Feiertages. Die Evangeliumstexte sind EKD-weit neu festgelegt und werden
ab 1. Advent 2018 dementsprechend angewandt. Dieses ist Anlass, uns die Gottesdienstthemen
neu ins Bewusstsein zu rufen.
Die Idee
Pastor Reinhard Ellsel hat einen Bibelvers aus dem jeweiligen Evangelium des Sonn- und Feiertages
aufgegriffen und dazu einen kleinen eingängigen, vertiefenden Text geschrieben. Diese Texte werden
in verschiedene plattdeutsche Dialekte aus ganz Westfalen und darüber hinaus übersetzt. Es haben auch römisch-katholische Christen an einigen Übersetzungen mitgewirkt. Es entstand ein Buch (Bildband) in Hoch- und Plattdeutsch (pro Text 2 Seiten).
Das Ergebnis ist ein Bildband zum Kirchenjahr mit:
77 Texten von Pfarrer Reinhard Ellsel zu den Evangelien der Sonn- und Feiertage des Kirchenjahres
77 Übersetzungen ins Plattdeutsche von Leuten aus ganz Westfalen und darüber hinaus
77 verschiedene plattdeutsche Dialekte
77 ganzseitige ansprechende Bilder
