Nordsiebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch, Band I-V
bearbeitet von Helga Feßler und Gisela Richter unter Mitarbeit von Ursula Galsterer aufgrund der nachgelassenen Sammlungen von Friedrich Krauß
Gisela Richter
Das Nordsiebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch erfasst den Gesamtwortschatz der deutschen Siedlergruppe der Nordsiebenbürger Sachsen, die im Nordosten Siebenbürgens ansässig waren (seit rund 800 Jahren), aber fast gänzlich nach Deutschland, Österreich, Kanada und in die USA ausgewandert sind. Die mundartlichen Sätze, die die Stichwörter illustrieren, vermitteln nicht nur sprachgeschichtliche Einblicke, sondern auch viele kulturhistorische Einzelheiten. Die Teilbände Band I (A–C), ISBN 978-3-412-00986-1 Band II (D–G), ISBN 978-3-412-00389-0 Band III (H–M), ISBN 978-3-412-06292-7 Band IV (N–Sch), ISBN 978-3-412-08095-2 Band V (Se-Z), ISBN 978-3-412-05803-6
