Ostpreußisches ABC
Eine ausgefallene Stilwörtersammlung - Humor aus Ostpreussen
Siegfried Sassnick
Siegfried Saßnick, geboren 1903 in Königsberg, begann 1945, inhaftiert in einem englischen Lager in Ägypten, das erste handgeschriebene Ostpreußische ABC zusammenzustellen. Dabei half ihm sein Zeltkamerad Ulrich Komm, der aus Angerburg stammte. In den sechziger Jahren ergänzte und überarbeitete er seine humorvolle Wörtersammlung. Ostpreußische Worte, Geschichten und Redensarten sind hier versammelt und in Versform gebracht. Das besondere an diesem Buch ist, dass die Originalsütterlinhandschrift von Siegfried Saßnick mit zahlreichen vergnüglichen Zeichnungen einer „Übersetzung“ gegenübergestellt ist für diejenigen, die die alte Schrift nicht mehr erlernt haben.
Aus Memel-, Erm- und Oberland,
Aus Danzig und vom Samlandstrand,
Aus Westpreußen und von den Kuren,
Aus Natangen und aus Masuren –
In System und Reim gebracht –
Gefeilt, geschrieben und durchdacht –
Von ADEBAR, als erstes Wort
Geht’s laufend bis zum ZAGEL fort.
Auch Buchschmuck, -einband, die sind von
Siegfried Saßnick – Ulrich Komm.
