Schweizer Wörter
Mundart und Mentalität. Ein Brevier
Thomas Hürlimann, Christian Scholz
In zahlreichen kleinen Essays zu speziellen schweizerdeutschen Wendungen geht der deutsche, in Zürich lebende Journalist mit feinem Ohr den vielfach übersehenen Ausdrucksqualitäten der schweizerischen Mundart nach.
„Ein kleines unscheinbares Büchlein von Christian Scholz über ‹Schweizer Wörter› erscheint, und – o Wunder! – die Deutschschweizer lieben es … Unsere Mund-Art ist mehr als Kommunikation, dieses Büchlein viel mehr als blosse Sätze. Kaufen, lesen, verschenken!“ (Radio-Magazin, Zürich)
„Die Affinität mit seiner Wahlheimat lässt Scholz manchmal hart mit den Deutschen ins Gericht gehen. Viel häufiger ist das Brevier durchaus vergnüglich. Schliesslich können kulturelle Missverständnisse – es sie hier nicht verhehlt – auch amüsant sein.“ (Süddeutsche Zeitung, München)
