Sprache und Recht – Übersetzer und Dolmetscher als Mittler zwischen Sprachen und Rechtssystemen
Roland Hoffmann, Norma Keßler, Denise Mallon
Der vorliegende Tagungsband enthält die Beiträge zur 6. Fachkonferenz Sprache und Recht, die der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) am 14./15. Oktober 2017 in Hannover ausgerichtet hat.
Unter dem Motto „Übersetzer und Dolmetscher als Mittler zwischen Sprachen und Rechtssystemen“ trafen sich über 400 Sprachmittler sowie Vertreter aus Lehre, Justiz, Verwaltung und Unternehmen, um die Herausforderungen, die aktuellen Entwicklungen und die Zukunft der Branche mit Blick auf das Übersetzen und Dolmetschen im juristischen Bereich zu diskutieren.
Die inhaltlichen Schwerpunkte der Vorträge, Workshops und Podiumsdiskussionen gliedern sich wie folgt:
Rechtliche Situation von Dolmetschern und Übersetzern
Linguistik
Dolmetschen in der Praxis
Übersetzen in der Praxis
Berufspraxis
Ausbildung/Didaktik
Rechtlicher Rahmen
