Aktualisiert: 2020-09-24
> findR *
Geschichte meines Lebens
Autor: Lorenzo Da Ponte
Cosi fan tutte
"Mozart ist, glaube ich, nur zweimal in seinem Leben fröhlich gewesen: im 'Don Giovanni', als Leporello die Statue des Komtur zum Essen aufforderte, und in 'Cosi fan tutte'." Stendhal
Dem italienischen Text liegt folgende Ausgabe zugrunde:
Lorenzo Da Ponte: Memorie. Libretti mozartiani. Hrsg. von Giuseppe Armani. Mailand: Garzanti, 1976
Sprachen: Deutsch, Italienisch
Aktualisiert: 2022-06-14
> findR *
Le Nozze di Figaro ossia La Folle Giornata. Figaros Hochzeit oder Der tolle Tag
Das Libretto dieser Mozart-Oper wurde in den vergangenen zweihundert Jahren immer wieder neu ins Deutsche übersetzt – ein Thema, über das Ragni Maria Gschwend, Opernfreundin und Italiensch-Übersetzerin, ein ganzes Buch verfasst hat (Figaros Flehn & Flattern; Mozart in den Fängen seiner Übersetzer; 2006 Straelener Manuskriptverlag). Ihre eigene Übersetzung, die hier erstmals veröffentlicht wird, unterscheidet sich von der bisherigen vor allem dadurch, dass sie nicht gereimt ist. So kann sie oft näher am Wortlaut und Wortwitz bleiben. Denn wie hatte schon Mozart selbst 1781 an seinen Vater geschrieben? „Verse sind wohl für die Musik das Unentbehrlichste, aber Reime des Reimers wegen das Schädlichste.“
Die Übersetzung von Ragni Maria Gschwend lässt sich nicht nur lesen (sie ist wunderbar zu lesen!) sondern auch singen. Versuchen Sie es doch mal: Wenn unser Gräflein Lust hat zu tanzen, / Meine Gitarre schlag ich dazu...
Aktualisiert: 2023-04-04
> findR *
Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro
"Ich sah aber mit ganzem Vergnügen zu, wie alle diese leute auf die Musick meines figaro, in lauter Contretänze und teutsche verwandelt, so innig vergnügt herumsprangen; - denn hier wird von nichts gesprochen als vom - figaro; nichts gespielt, geblasen, gesungen und gepfiffen als - figaro: keine Opera besucht als - figaro und Ewig figaro; gewis grosse Ehre für mich."
Mozart, in einem Brief vom 15. Januar 1787 aus Prag
Sprachen: Deutsch, Italienisch
Aktualisiert: 2023-04-11
> findR *
Bücher von Da Ponte, Lorenzo
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonDa Ponte, Lorenzo ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Da Ponte, Lorenzo. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher von Da Ponte, Lorenzo im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch von Da Ponte, Lorenzo .
Da Ponte, Lorenzo - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher von Da Ponte, Lorenzo die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Da Prada, M.
- Da Re, Stephan
- Da Rin, Denise
- Da Rin, Marcel
- da Rocha Barros, Elias M.
- da Rocha Barros, Elizabeth L.
- da Rocha, Karin
- Da Roit, Cristina Maria
- da Roma, Giorgio
- Da Ros, Luca
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Neben Büchern von Da Ponte, Lorenzo und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.