Autor: Hristo Georgiev

Dies ist eine Ich - Erzählung aus der Perspektive von Peter Ivanov, einem bulgarischen Akademiker, den wir zum ersten Mal in London treffen, wo er vorübergehend als Lektor an der Universität arbeitet. Während er in London ist, trifft er Maria Reist, ein österreichisches Au-Pair-Mädchen, und beginnt eine Affäre mit ihr. Wir werden glauben gemacht, dass er einsam und in einer unglücklichen Ehe gefangen ist. Grundlage der gemeldeten Gespräche zwischen Peter und Maria sind oft kontrastierende, politisch - ideologische Systeme. Dies bereitet uns auf die Aufdeckung eines ungerechten Systems vor, das über das Privatleben der Menschen herrscht. Das kommunistische System wird oft mit populären Anekdoten beschrieben. Nach Abschluss seines Vertrages mit der Universität reist Peter nach Bulgarien. Er teilt einen Teil der Reise mit Maria, jedoch verabschieden sie sich in Österreich und vereinbaren, sich gegenseitig mit einem Geheimcode zu schreiben, von dem Peter glaubt, dass er ihre Angelegenheit vor dem bulgarischen Geheimdienst verbergen wird. Maria besucht Peter zweimal. Bei ihrem ersten Besuch wird Peter überwacht und der bulgarische Staatssicherheitdienst arrangiert einen Autounfall. Zum Glück überleben sowohl Peter als auch Maria den Unfall mit leichten Verletzungen. Ihr zweiter Besuch führt zu ihrer Verhaftung an einem Grenzkontrollpunkt in Ungarn, kurz bevor Peter versucht, den Kommunistischen Block mit einem abgelaufenen Überseepass illegal zu verlassen. Nach seiner Verhaftung wurde Peter in das Verhörzentrum für Staatssicherheit in Sofia in der Razvigor-Strasse Nr. 1 gebracht. Hier wird er viele Monate ohne Gerichtsverfahren festgehalten und von Oberst Dimitrov verhört. Einem Beispiel dafür, wie die ehemalige Staatssicherheit in Osteuropa extrahierte Informationen aus den Häftlingen heraus bekommen. Am Ende wird er beschuldigt, 'versucht zu haben, das Land illegal zu verlassen' (die Spionage- und Verratsvorwürfe konnten nicht begründet werden) und zu drei Jahren Haft verurteilt werden. Das letzte Viertel dieser Geschichte beschreibt die Entbehrungen und Brutalitäten, denen er während seiner Inhaftierung ausgesetzt ist, und zeigt einige der Insassen, ihre Verbrechen und Hoffnungen. Einer der Werte dieser Arbeit liegt in der grimmigen Beschreibung von Peters Zeit im geschlossenen Flügel des Gefängnisses: