Aktualisiert: 2021-10-28
> findR *
Kultur und ÜberSetzung
Autor: Heidrun Gerzymisch-Arbogast
ÜberSetzung – Translation – Traduction
Mit der Festschrift wird anlässlich des 60. Geburtstages von Werner Koller sein wissenschaftliches Werk gewürdigt. Im Mittelpunkt stehen dabei die überSetzungswissenschaftlichen Arbeiten, die hier aus kontrastlinguistischer, literaturwissenschaftlicher und wissenschaftstheoretischer Perspektive dargestellt werden.
Der Band enthält Beiträge von Jörn Albrecht (Heidelberg), Ana Maria Bernardo (Lissabon), Harald Burger (Zürich), Heidrun Gerzymisch-Arbogast (Saarbrücken), Gertrud Gréciano (Straßburg), Fritz Hermanns (Heidelberg), Juliane House (Hamburg), Klaus Mudersbach (Heidelberg), Annely Rothkegel (Chemnitz), Beatrice Sandberg (Bergen), Barbara Sandig (Saarbrücken), Hans Schlumm (Korfu), Alexander Schwarz (Lausanne), Ingrid Wikén Bonde (Stockholm) und Lew N. Zybatow (Innsbruck).
Aktualisiert: 2021-09-29
> findR *
Fach-Text-Übersetzen: Theorie – Praxis – Didaktik
Mit der Reihe Arbeitsberichte des ATRC an der Universität des Saarlandes sollen zum einen die Forschungsbereiche der Arbeitsstelle ATRC an der Fachrichtung 8.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden und zum anderen ausgewählte Beiträge des Saarbrücker Symposiums zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft erscheinen. Die Reihe widmet sich jeweils dem Thema des Saarbrücker Symposiums und thematisiert mit wechselnder Herausgeberschaft Beiträge zur Theorie, Lehre und Praxis in der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft.
Der erste Band zum Bereich Fachübersetzen ist in drei Teile untergliedert:
Teil I enthält Beiträge zur Rolle des Fachwissens und der Terminologie beim Fachübersetzen. Hier wird versucht, die verschiedenen Wissenskomponenten des Fachübersetzens zueinander in Beziehung zu setzen und den Zusammenhang zwischen Fach und Sprache in der Terminologiearbeit herzustellen.
In Teil II kommen Vertreter der Praxis zu Wort und kommentieren kritisch die Stellung des Fachübersetzens in der Wirtschaft, den Nutzen der maschinellen Übersetzung und die Breite der Textsortenbehandlung in der Lehre.
Teil III schließt mit Überlegungen zu einer Didaktik des Fachübersetzens, wobei zum einen eine Neukonzeption der Fachübersetzungskomponente im Saarbrücker Studiengang vorgestellt und zum anderen allgemeine Probleme einer Didaktik des Fachübersetzens diskutiert werden.
Aktualisiert: 2022-06-14
> findR *
Modelle der Translation
Dieser Band enthält die gesammelten Vorträge des Kongresses, der vom 30.11.1998 bis 1.12.1998 an der Universität des Saarlandes anläßlich des 50-jährigen Jubiläums der Fachrichtung «Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen» stattfand. Die Aufsätze umfassen translationswissenschaftliche Fragestellungen, die heute auf dem Gebiet der Methodik, Bewertung und Computermodellierung diskutiert werden. Sie vermitteln einen Eindruck von den verschiedenen Perspektiven, denen sich die Wissenschaft der Translation zuwendet und illustrieren die Wichtigkeit dieses Bereichs für die interkulturelle Kommunikation. Vorangestellt werden zwei Beiträge, in denen die Verbindung von Forschung und Lehre an den universitären Übersetzungsinstituten beleuchtet wird.
Aktualisiert: 2023-04-11
> findR *
Kommunikation in Bewegung
Zum 65. Geburtstag von Annely Rothkegel, Professorin für Angewandte Sprachwissenschaft und Technikkommunikation an der Technischen Universität Chemnitz, haben Kolleginnen und Kollegen, Schülerinnen und Freunde diese Festschrift zusammengestellt. Sie haben sich dabei von dem Gedanken leiten lassen, Annely Rothkegels Forschungsinteressen in ihrer ganzen Breite und Vielseitigkeit zu spiegeln. Die Arbeiten von Annely Rothkegel stehen im Zeichen einer Auslotung dessen, was eine Wissenschaft von Sprache und Text leisten kann und gipfeln in der Frage nach den Grenzen und Horizonterweiterungen einer Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Die Beiträge der Festschrift präsentieren ausgehend von sprachwissenschaftlichen Fragestellungen den anwendungsorientierten Beitrag von linguistischen Forschungen zum Wissenstransfer in der Experten-Laien-Kommunikation.
Aktualisiert: 2023-04-08
> findR *
Textologie und Translation
Der Band enthält Beiträge der ersten Veranstaltung der neuen von der Europäischen Union geförderten Serie von high level scientific Conferences zum Thema 'Text und Translation' und dokumentiert neuere Ansätze zur Diskurs- und Translationsforschung bezogen auf die Repräsentation und Beschreibung von Textparametern aus translatorischer Perspektive (Transitivität, Kohärenz, Informationsstruktur und Isotopien) unter besonderer Berücksichtigung neuer Technologien sowie diskurspragmatischer und textsortenspezifischer Dimensionen.
Aktualisiert: 2017-11-09
> findR *
Bücher von Gerzymisch-Arbogast, Heidrun
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonGerzymisch-Arbogast, Heidrun ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher von Gerzymisch-Arbogast, Heidrun im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch von Gerzymisch-Arbogast, Heidrun .
Gerzymisch-Arbogast, Heidrun - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher von Gerzymisch-Arbogast, Heidrun die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Gesa
- Gesamthochschule
- Gesamtkirchenverwaltung Ehekirchen
- Gesamtkirchenverwaltung Ehekirchen, Gesamtkirchenverwaltung Ehekirchen
- Gesamtmetall – Gesamtverband der Arbeitgeberverbände der Metall- und Elektro-Industrie e.V.
- Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.
- Gesamtverband Kommunikationsagenturen GWA
- Gesang, Bernward
- Gesang, Claudia
- Gesang, H
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Neben Büchern von Gerzymisch-Arbogast, Heidrun und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.