Polnisch-deutsches und deutsch-polnisches Wörterbuch der Architektur

Polnisch-deutsches und deutsch-polnisches Wörterbuch der Architektur von Krauze-Pierz,  Justyna M.
Architektur ist ein wichtiger Bestandteil unserer Umgebung, in Verbindung mit der Architektur steht sowohl das private (Familienhäuser, Wohnungen) als auch Berufsleben (Büro-, Bank-, Universitätsgebäude), die Ausübung der Alltagspflichten (öffentliche Gebäude, Schulen), das Abhalten von Kultakten (Tempel, Kirchen), genauso wie die Verbringung der Freizeit. Obwohl Architektur Teil des menschlichen Lebens ist und alle seine Sphären betrifft, ist nicht jeder imstande über Architektur und die sie repräsentierten Objekte zu schreiben oder zu sprechen. Dies verlangt einerseits des Fachwissens und andererseits der Kenntnis der Fachsprache. Architektur hat einen nicht zu unterschätzenden Beitrag zur Geschichte der deutsch-polnischen Relationen geleistet und auch heute dient sie der Vertiefung dieser Relationen. Die vorliegende Publikation hat zum Ziel die Vereinfachung der Kommunikation in den deutsch-polnischen Beziehungen mittels der Sprache der Architektur. Das Wörterbuch ist eine Sammlung der am häufigsten gebrauchten architektonischen Begriffe, enthält auch deren Definitionen sowie Äquivalente in beiden Sprachen. Sie besteht aus zwei Hauptteilen – dem polnisch-deutschen und deutsch-polnischen Wörterbuch, wobei jeder architektonische Ausdrücke samt Definition und Äquivalent in deutscher oder polnischer Sprache enthält. Die Publikation hat darüber hinaus zum Ziel die Lücke zu füllen, die durch den Mangel an einem zweisprachigen deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Wörterbuch der Architektur entstanden ist. Bis dahin waren den Lesern mehrere Bearbeitungen des architektonischen Wortschatzes in einsprachiger Fassung: deutsch- oder polnisch-sprachig, zugänglich. Sie gaben die Möglichkeit, sich mit der Bedeutung und den Definitionen vieler Begriffe aus der Fachsprache der Architektur bekannt zu machen, waren zugleich eine mangelnde Quelle von Informationen, vor allem für Übersetzer, die nach adäquaten Äquivalenten für diese Begriffe in deutscher oder polnischer Sprache suchten. Es wird erhofft, dass diese Publikation nicht nur Übersetzern bei ihrer Arbeit an der Übertragung architektonischer Texte helfen wird und dass sie gleichzeitig zur Popularisierung des Wissens über architektonische Objekte in Deutschland und Polen beitragen wird.
Aktualisiert: 2023-04-06
> findR *

Mutter und Mutterschaft – Konstruktionen und Diskurse

Mutter und Mutterschaft – Konstruktionen und Diskurse von Krauze-Pierz,  Justyna M.
Im Zentrum der Abhandlung steht die Topographie der Mütterlichkeit, die sich einerseits aus einer Vielfalt von diskursiven Konzepten andererseits aus literarischen Darstellungen der Mutter-Figur in der Schweizer Literatur von Frauen ergibt. Die Autorin präsentiert das breite Spektrum der Mutter-Diskurse, die von philosophischen, pädagogischen, psychologischen und soziologischen Mütterlichkeitskonzepten geprägt sind und sich im Laufe der Zeit zum interdisziplinären Forschungsobjekt profilierten. Es wird darauf verwiesen, dass bei der Konzeptualisierung des Weiblichen sowohl bei Luther, als auch bei den Philosophen und Pädagogen der Aufklärung - Rousseau und Pestalozzi, genauso wie in der Theorie der Geschlechtscharaktere die Frau/Mutter durch einen Ort und seine Begrenztheit definiert wird. Sie tritt nicht in die Öffentlichkeit, ihr Platz ist nicht in der Welt sondern in ihrer Wohnstube. An diesem Ort werden ihr Aufgaben gestellt, die sie auf Ernährerin und Betreuerin ihrer Kinder reduzieren, wobei sie der Verpflichtung nachgehen soll, ihrem Nachwuchs die Regeln der patriarchalen Lebensordnung beizubringen. Im explizierenden Teil der Untersuchung wendet sich die Autorin hingegen, vor dem Hintergrund neuerer literaturwissenschaftlicher Ansätze, die unter der Bezeichnung écriture féminine fungieren und die symbolische Mutter reflektieren, der Frage nach dem Ort und der Identität der Mutter zu, die die Grenzen der patriarchalen Ordnung sprengt. Konstruktionen solcher Mutter-Figuren werden in den literarischen Werken der Schweizer Autorinnen (Laure Wyss, Erica Pedretti, Gertrud Leutenegger, Rahel Hutmacher, Eveline Hasler, Zoë Jenny) gesucht. Gleichzeitig wird auf die für Schweizerinnen spezifische politisch-gesellschaftliche Lage (Unterdrückung der Frauen auf der Ebene der Politik, Familie und des Berufslebens), sowie auf die Position der Schweizer Schriftstellerinnen auf der helvetischen Literaturszene verwiesen. Aus der Analyse der ausgewählten Mutter-Texte ergibt sich eine neue sich gegen die traditionelle Mutterrolle richtende Verhaltensweise der literarischen Mütter, die sich von den patriarchalen Strukturen der Schweizer Gesellschaft unabhängig gemacht und ihre eigene Identität gefunden haben. Die Autorin versucht zu beweisen, dass die Konstruktion der Mutter-Figur in der Schweizer Literatur von Frauen nach einem internen schweizerischen Diskurs erfolgt, der die Theorie der écriture féminine überholt und auf die spezifische gesellschaftlich-politische Situation der Schweizerinnen zurückzuführen ist.
Aktualisiert: 2019-12-20
> findR *
MEHR ANZEIGEN

Bücher von Krauze-Pierz, Justyna M.

Sie suchen ein Buch oder Publikation vonKrauze-Pierz, Justyna M. ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Krauze-Pierz, Justyna M.. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher von Krauze-Pierz, Justyna M. im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch von Krauze-Pierz, Justyna M. .

Krauze-Pierz, Justyna M. - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr

Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher von Krauze-Pierz, Justyna M. die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:

Unser Repertoire umfasst Bücher von

Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Neben Büchern von Krauze-Pierz, Justyna M. und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.