Zweisprachige und illustrierte Erzählung über Abschied und Heimweh, Ankunft und Hoffnung.
Auf Deutsch und Ukrainisch.
Inhalt: Annotschka lebt mit ihrer Familie in der Fremde – ohne Pako, ihren Hund, und ohne Papa. Der hatte beim Abschied nur einen Wunsch: Sie sollen fröhlich sein. Ab und an gelingt es. Dann zieht Annotschka einen Strich auf der Mama-ist-fröhlich-Seite ihrer geheimen Liste. Doch Mama ist traurig liegt vorn – bis der erste Schnee fällt. In leisen Tönen und in Szenen, die mal traurig, mal heiter, oft beides zugleich sind, erzählt Almut Baumgarten von Annotschkas Erlebnissen und Erinnerungen, von wirklichen Gefühlen und unwirklichen Zimmern, von kleinen Geheimnissen und großen Überraschungen.
• Einfühlsame literarische Übersetzung von Chrystyna Nazarkewytsch
• Seitenfüllende Illustrationen voller Überraschungen von Merle Tebbe
• Ergänzendes Material: Poster, zweisprachiges Memo-Spiel, Spiel- und Bastel-Anleitungen
• Hochwertige Klappenbroschur-Bindung
Aktualisiert: 2023-06-13
> findR *
Im Herbst 2022 wurde die Jenaer Übersetzerin Claudia Dathe mit dem Wilhelm-Merton-Preis für Europäische Übersetzungen ausgezeichnet. In ihrer Dankesrede im Frankfurter Römer bot sie eine Lektion zur Frage, warum das Übersetzen von literarischen Werken stets mit der Reflexion der historischen Ereignisse und Entwicklungen – und entsprechender Verantwortung – verbunden ist. Dathes Rede sowie die Laudatio der Lemberger Germanistin und Übersetzerin Chrystyna Nazarkewytsch werden ergänzt durch ein Geleitwort der Frankfurter Kulturdezernentin und Vorsitzenden der Jury des Wilhelm-Merton-Preises Ina Hartwig.
Aktualisiert: 2023-03-30
> findR *
Zweisprachige und illustrierte Erzählung über Abschied und Heimweh, Ankunft und Hoffnung.
Auf Deutsch und Ukrainisch.
Inhalt: Annotschka lebt mit ihrer Familie in der Fremde – ohne Pako, ihren Hund, und ohne Papa. Der hatte beim Abschied nur einen Wunsch: Sie sollen fröhlich sein. Ab und an gelingt es. Dann zieht Annotschka einen Strich auf der Mama-ist-fröhlich-Seite ihrer geheimen Liste. Doch Mama ist traurig liegt vorn – bis der erste Schnee fällt. In leisen Tönen und in Szenen, die mal traurig, mal heiter, oft beides zugleich sind, erzählt Almut Baumgarten von Annotschkas Erlebnissen und Erinnerungen, von wirklichen Gefühlen und unwirklichen Zimmern, von kleinen Geheimnissen und großen Überraschungen.
• Einfühlsame literarische Übersetzung von Chrystyna Nazarkewytsch
• Seitenfüllende Illustrationen voller Überraschungen von Merle Tebbe
• Ergänzendes Material folgt in Kürze: Poster, zweisprachiges Memory, Spiel- und Bastel-Anleitungen
• Demnächst auch als E-Book
• Hochwertige Klappenbroschur-Bindung
Aktualisiert: 2023-04-06
> findR *
Aktualisiert: 2022-10-04
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Nazarkewytsch, Chrystyna
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonNazarkewytsch, Chrystyna ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Nazarkewytsch, Chrystyna.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Nazarkewytsch, Chrystyna im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Nazarkewytsch, Chrystyna .
Nazarkewytsch, Chrystyna - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Nazarkewytsch, Chrystyna die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Nazarkiewicz c/o consilia cct, Kirsten
- Nazarkiewicz c/o consilia cct, Kirsten
- Nazarkiewicz, Kirsten
- Nazarko, Yevgeniy
- Nazaroğlu, Necat
- Nazarov, Uchqun
- Nazarov, Vladimir Titovitch
- Nazarova, Evgeniia
- Nazarova, Galina
- Nazarova, Oksana
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Nazarkewytsch, Chrystyna und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
