Obwohl die Frage nach den Göttern im Geschichtswerk Herodots so oft schon zum Gegenstand der Forschung geworden ist, wird sie in dieser Studie erneut gestellt. Ausgehend von einer detaillierten Analyse der Traumsequenz zu Beginn des siebten Buches wird der Versuch unternommen, die traditionellen Fragen - Warum greifen die Götter ein? Ist Xerxes schuldig? Läßt sich das Eingreifen der Götter mit dem wissenschaftlichen Anspruch eines Historikers verbinden? Oder ist Herodot ein naiver, dem alten Glauben verpflichteter Geschichtenerzähler? - zu überwinden und Herodots Rede von den Göttern im Kontext des Intellektualismus des 5. Jahrhunderts zu erhellen.
Aktualisiert: 2021-07-20
> findR *
Josef Liegle (geboren am 12. Juni 1893 in Schwäbisch Gmünd, seit dem 25. April 1945 bei Halbe-Baruth in der Mark Brandenburg verschollen) ist auch in der Altertumswissenschaft von heute unvergessen. Man kennt und benutzt seine Arbeiten zur griechischen und römischen Münzkunde, Geschichte und Literatur. Vor allem das nach seinem Tod erschienene Buch 'Der Zeus des Phidias' (Berlin 1952) findet immer wieder aufmerksame Leser.
Im Nachlass Josef Liegles haben sich - neben weiteren, umfangreichen Studien zur griechisch-römischen Religions- und Geistesgeschichte - auch zahlreiche Übersetzungen aus der antiken Literatur erhalten. Seine Übertragungen lateinischer Dichtung (sowie einiger Texte zum Principat) werden hier erstmals vollständig vorgelegt. Sie sind nicht nur als wissenschaftliche, sondern gerade auch als dichterische Leistung von aussergewöhnlicher Qualität.
Im Mittelpunkt seines Werkes steht Vergil. Die Hirtengedichte hat Liegle ganz, die Aeneis zu grossen Teilen übersetzt. Für die Aeneis lagen bei seinem Tod - neben den vollständig übersetzten Büchern IV, VI und X - umfangreiche Entwürfe, meist von höchster Vollendung, aus den verschiedenen Epochen seiner Arbeit vor. So zeigt diese Ausgabe den Weg ihrer Entwicklung über zwei Jahrzehnte: von den Anfängen der 20er Jahre in der Nähe und unter der Wirkung Stefan Georges bis zur ganz eigenen Sprach- und Verskunst des Jahres 1944/45.
Eine Einleitung erschliesst in zwei ausführlichen Beiträgen Josef Liegles Leben und Werk sowie die Handschriften, die Geschichte und die stilistische Entwicklung seiner Übersetzungsarbeit.
Aktualisiert: 2019-10-30
> findR *
Christoph Martin Wielands Übersetzungen antiker Werke ‒ insbesondere seine ‚Briefe‘ und ‚Satiren‘ des Horaz sowie die Briefe Ciceros ‒ gelten als Klassiker deutscher Übersetzungsliteratur. Untersuchungen zu Wielands Übersetzungen sind indes ein Desiderat. Die vorliegende Studie stellt den Übersetzer Wieland in den Mittelpunkt. Seine Äußerungen zum Übersetzen werden erstmals systematisch untersucht und von detaillierten Analysen bisher weniger beachteter Übersetzungen wie der ‚Wolken‘ (1798) des Aristophanes, der ‚Memorabilien‘ (1799/1800) sowie des ‚Symposiums‘ (1802) von Xenophon begleitet.
Wielands Übersetzungsverständnis, seine Übersetzungspraxis, sein Übersetzungsstil sowie seine Position in der zeitgenössischen Übersetzerdebatte werden neu beleuchtet und bewertet. An der Figur des Sokrates, die Wieland in den Jahren seiner »sokratischen Übersetzungen« zunehmend historisch zu verstehen suchte, bleiben seine philologischen Bemühungen als Dichter, Schriftsteller und Übersetzer orientiert.
Aktualisiert: 2019-01-08
> findR *
Obwohl die Frage nach den Göttern im Geschichtswerk Herodots so oft schon zum Gegenstand der Forschung geworden ist, wird sie in dieser Studie erneut gestellt. Ausgehend von einer detaillierten Analyse der Traumsequenz zu Beginn des siebten Buches wird der Versuch unternommen, die traditionellen Fragen - Warum greifen die Götter ein? Ist Xerxes schuldig? Läßt sich das Eingreifen der Götter mit dem wissenschaftlichen Anspruch eines Historikers verbinden? Oder ist Herodot ein naiver, dem alten Glauben verpflichteter Geschichtenerzähler? - zu überwinden und Herodots Rede von den Göttern im Kontext des Intellektualismus des 5. Jahrhunderts zu erhellen.
Aktualisiert: 2020-02-11
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Roettig, Katharina
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonRoettig, Katharina ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Roettig, Katharina.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Roettig, Katharina im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Roettig, Katharina .
Roettig, Katharina - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Roettig, Katharina die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Roettinger, Alan
- Roettinger, Martin
- Roetz, Heiner
- Roetz, Max
- Roetz, Oliver
- Roetz, Oliver (Fotograf)
- Roetzel, Bernhard
- Roetzel, Reinhard
- Roetzer, Johann Bapt.
- Roetzer, Roman
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Roettig, Katharina und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
