Nach der vielschichtigen Bearbeitung von Ressentiment folgt Gleichgültigkeit. Wenn man Gleichgültigkeit als Zeitwort denkt, als Begriff, der einen wesentlichen Grundzug unserer Gegenwart bezeichnet, bewegt man sich unvermittelt im Umfeld von Desinteresse, Trägheit, Teilnahmslosigkeit, Tatenlosigkeit, Apathie – in Zuständen also, die sich vor allem über einen Mangel definieren, einen Mangel an Empathie oder Einfühlungsvermögen. Etymologisch gesehen hat der Begriff jedoch eine komplexere Geschichte; es genügt, ihn wörtlich zu betrachten. Mit den Bestandteilen »gleich« und »gültig« ergibt sich eine zum heutigen Verständnis konträre Bedeutung, dass nämlich zwei Dinge als gleich gültig anzusehen sind.
Welchen erzählerischen Weg haben die fünf italienischsprachigen Schriftsteller und Schriftstellerinnen beschritten, die sich narrativ mit Gleichgültigkeit auseinandergesetzt haben? Wir sind gespannt auf die Texte von Eraldo Affinati, Marco Balzano, Claudia Durastanti, Helena Janeczek und Giacomo Sartori.
Zeitgleich erscheinen die deutschsprachigen Beiträge von Marica Bodrožić, Tanja Raich, Monique Schwitter, Clemens J. Setz und Daniel Wisser auf Italienisch.
Edizioni Alphabeta in Kooperation mit dem Limbus Verlag
Im Rahmen der Reihe Zeitworte / Parole del Tempo versuchen in grenz- und sprachüberschreitender Zusammenarbeit die italienische Edizioni Alphabeta und der österreichische Limbus Verlag aktuelle Fragen zu konkretisieren. Fünf deutschsprachige und fünf italienischsprachige Autorinnen und Autoren umkreisen ein Zeitwort – um den Zugang des anderen Sprachraums mitverfolgen zu können, werden die Erzählungen jeweils in die andere Sprache übersetzt.
Aktualisiert: 2022-09-08
> findR *
In Giacomo Sartoris Roman Göttliches Tagebuch führt Gott Tagebuch über eine Existenzkrise, in die er unerklärlicherweise aus Liebe zu einem Menschen gerät. Nicht zu irgendeinem Menschen: Dafne ist Genetikerin, geradezu fanatische Atheistin und überzeugt, eine fantastische Schöpfung übertrumpfen zu können, hinter der sie definitiv keinen Gott vermutet. Für Gott selbst ist das frustrierend. Denn die großgewachsene Besamungstechnikerin ist eine hochintelligente, zielstrebige Wissenschaftlerin, die um Anerkennung in der italienischen Gesellschaft ringt, in der männlicher Chauvinismus regiert. Zu allem Überfluss, so scheint es, ist Gott auch noch männlich.
Der Roman wurde von Werner Menapace übersetzt und erscheint im Herbst 2019 in der Verlagsreihe LW italica des LAUNENWEBER Verlages.
Aktualisiert: 2021-02-03
> findR *
Die neunte Ausgabe der Filadrëssa stellt Südtirol ins Zentrum eines Spiels mit Spiegeln, wobei die Spiegelbilder von den Nachbarregionen kommen – sozusagen aus einer poetischen Euregio. Trotz der historisch bedingten Verwandtschaft und auch kulturellen Nähe der drei Landesteile des ehemaligen Kronlandes Tirol findet nur wenig Dialog und Austausch statt. Filadrëssa wird daher nach dem Blick in die Schweiz (Filadrëssa 05) und nach Nordtirol (Filadrëssa 07) einen Gesamtblick rundum wagen – mit besonderer Berücksichtigung des Trentinos. Das Augenmerk wird dabei der literarischen Übersetzung gewidmet sein: Originaltexte und Übersetzung sollen entweder für sich stehend oder einander gegenübergestellt die Sensibilität für den Umgang mit Sprache, Texten und den jeweiligen kulturellen Prägungen und Kontexten, aus denen Autoren und Übersetzer hervorgehen, wecken.
Aktualisiert: 2021-02-08
Autor:
Rut Bernardi,
Isabella Bossi-Fedrigotti,
Arno Dejaco,
Gabriele DiLuca,
Martin Hanni,
Walter Koegler,
Selma Mahlknecht,
Sepp Mall,
Waltraud Mittich,
Lucia Munaro,
Michele Ruele,
Giacomo Sartori,
Robert Scherer,
Mateo Taibon,
Alessandro Tamburini,
Alma Vallazza,
Stefano Zangrando
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Sartori, Giacomo
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonSartori, Giacomo ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Sartori, Giacomo.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Sartori, Giacomo im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Sartori, Giacomo .
Sartori, Giacomo - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Sartori, Giacomo die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Sartori, Giacomo und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
