Autor: August Wilhelm [Übers.] Schlegel

Frontmatter -- König Lear -- König Lear -- Personen -- Erster Auszug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Auszug -- Fünfter Aufzug -- Erläuterungen und Wemerkungen zu Hönig Lear -- Troilus und Creffida -- Troilus und Cressida -- Personen -- Prolog -- Erster Auszug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Erläuterungen und Bemerkungen zu Troilus und Cressida -- Ende gut, Alles gut -- Ende gut, Alles gut -- Personen -- Erster Auszug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Epilog -- Erläuterungen und Bemerkungen zu Ende gut, Alles gut -- Druckfehler im 10. Bande. Im 11. Band

Frontmatter -- Coriolanus -- Einleitung -- Personen -- Erster Aufzug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Erläuterungen und Bemerkungen zu Coriolanus -- Zusätze und Berichtigungen -- Die Comödie der Irrungen -- Einleitung -- Personen -- Erster Aufzug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Erläuterungen und Bemerkungen zur Comödie der Irrungen -- Die beiden Veroneser -- Einleitung -- Personen -- Erster Aufzug -- Zweiter Aufzug -- Dritter Aufzug -- Vierter Aufzug -- Fünfter Aufzug -- Erläuterungen und Bemerkungen zu den Beiden Veronesern

Frontmatter -- Julius Gäsar -- Erster Auszug -- Erste Scene. Rom. Eine Strasse -- Zweite Scene. Ein öffentlicher Platz -- Dritte Scene. Eine Straße. Ungewitter -- Zweiter Aufzug -- Erste Scene. Rom. Der Garten des Brutus -- Zweite Scene. Ein Zimmer in Cäsar's Balaste -- Dritte Scene. Eine Straße nahe beim Capitol -- Vierte Scene. Ein andrer Theil derselben Straße, vor dem Hause des Brutus -- Dritter Aufzug -- Erste Scene. Das Capitol. Sitzung des Senats -- Zweite Scene. Das Forum -- Dritte Scene. Eine Straße -- Vierter Aufzug -- Erste Scene. Rom. Ein Zimmer im Hause des Antonius -- Zweite Scene. Vor Brutus Zelte, im Lager nahe bei Sardes -- Dritte Scene. Im Zelte des Brutus -- Fünfter Aufzug -- Erste Scene. Die Ebene von Philippi -- Zweite Scene. Das Schlachtfeld -- Dritte Scene. Ein andrer Theil des Schlachtfeldes -- Vierte Scene. Ein andrer Theil des Schlachtfeldes -- Fünfte Scene. Ein andrer Theil des Schlachtfeldes -- Erläuterungen und Bemerkungen zu Julius Käjar -- Mas ihr wollt -- Erster Aufzug -- Erste Scene. Ein Zimmer im Palaste des Herzogs -- Zweite Scene. Eine Straße -- Dritte Scene. Ein Zimmer in Olivia's Hause -- Vierte Scene. Ein Zimmer im Palaste des Herzogs -- Fünfte Scene. Ein Zimmer in Olivia's Hause -- Zweiter Aufzug -- Erste Scene. Die Seeküste -- Zweite Scene. Eine Straße -- Dritte Scene. Ein Zimmer in Olivia's Hause. (Junker Tobias und Junker Christoph) -- Vierte Scene. Ein Zimmer im Palaste des Herzogs. (Der Herzog, Viola, Cur io und Andre treten aus.) -- Fünfte Scene. Olivia's Garten. (Junker Tobias, Junker Christoph und Fabio treten auf.) -- Dritter Aufzug -- Erste Scene. Olivia's Garten. (Viola und der Narr mit einer Trommel.) -- Zweite Scene. Ein Zimmer in DHvta’6 Hause. (Junker Tobias, Junker Christoph und Fabio treten auf.) -- Dritte Scene. Eine Straße. (Antonio und Sebastian treten auf.) -- Vierte Scene. Olivia's Garten. (Olivia und Maria treten auf.) -- Fünfte Scene. Die Straße bei Olivia's Garten. (Junker Tobias und Junker Christoph kommen.) -- Vierter Aufzug -- Erste Scene. Die Straße vor Olivia's Hause. (Sebastian und der Narr treten auf.) -- Zweite Scene. Ein Zimmer in Olivia's Hause. (Maria und der Narr treten auf) -- Dritte Scene. Olivia's Garten. (Sebastian tritt auf.) -- Fünfter Auszug -- Erste Scene. Vor Olivia's Hause. (Der Narr und Fabio.) -- Erläulerungen und Bemerkungen zu Was ihr wollt -- Der Sturm -- Erster Aufzug -- Erste Scene. Zn einem Schiffe auf der See. Ein Ungewitter mit Donner und Blitz -- Zweite Scene. Die bezauberte Insel, vor Prospero's Zelle -- Zweiter Aufzug -- Erste Scene. Eine andre Gegend der Insel -- Zweite Scene. Eine andere Gegend der Insel -- Dritter Auszug -- Erste Scene. Vor Prospero's Zelle -- Zweite Scene. Eine andre Gegend der Insel -- Dritte Scene. Eine andre Gegend der Insel -- Vierter Aufzug -- Erste Scene. Vor Prospero's Zelle -- Fünfter Mufzug -- Erste Scene. Vor Prospero's Zelle -- Epilog -- Erläulerungen und Bemerkungen zum Sturm