Die jüdisch-hellenistischen Epiker Theodot und Philon
Literarische Untersuchungen, kritische Edition und Übersetzung der Fragmente
Thomas Kuhn-Treichel
Die epischen Fragmente Theodots und Philons gehören zu den faszinierendsten Zeugnissen des Austauschs zwischen jüdischer und griechischer Kultur in hellenistisch-römischer Zeit. Zugleich illustrieren sie gerade in ihrer Verschiedenartigkeit die Bandbreite möglicher Ausdrucksformen in der griechischen Epik der letzten vorchristlichen Jahrhunderte.
Die Fragmente erscheinen hier erstmals in einer griechisch-deutschen Edition (mit kritischem Apparat). Der Abdruck der griechischen Texte der Fragmente erspart dem Leser die parallele Verwendung einer Textausgabe. Den Hauptteil des Buchs bilden Untersuchungen zu jüdischen Vorbildern, griechischen Quellen und zur Metrik. Die Autoren werden so in ihr komplexes Traditionsgefüge eingeordnet. Das Stellen- sowie das Personen- und Sachregister erleichtern die Benutzung des Buchs.
The epic fragments of Theodotus and Philo bear witnesses to the exchange between Jewish and Greek culture in Hellenistic-Roman times. This book examines the complex literary tradition they draw on.
