Die Jungfrau, die nicht ins Bett wollte
Volksmärchen der Sorben übertragen und neu erzählt
Jurij Brezan
Märchen sind wie Vagabunden, ohne Pass und Zoll wandern sie durch Raum und Zeit. Im Sorbischen Jahrhunderte nur in mündlicher Überlieferung lebend, hatten sie es darum besonders schwer zu überleben, und haben doch viel Ursprüngliches in ihrer kargen Sprache bewahrt.
Jurij Brězan als profunder Kenner und exzellenter Erzähler hat sich ihrer angenommen.
Er kleidet sie neu ein: ein neues Mieder, ein Mäntelchen, einen lustigen Hut auf einen listigen Kopf, und jedem angesteckt ein buntbesticktes Band in den Farben der Heide. So entlässt er sie kurz vor seinem 90. Geburtstag aus ihrer Heimat zwischen Spreewald und Lausitzer Bergland mit guten Wünschen für freundliche Aufnahme
