Fachsprache und Funktionalstil
Ihr Zusammenwirken, demonstriert am Beispiel russischer Fachtexte des Außenhandels
Martina Grabowski
Die vorliegende Arbeit betrachtet den Begriff «Fachsprache» in den Grenzen des Faches Außenhandel. Sie beleuchtet Fragen der fachsprachlichen Textproduktion im Zusammenhang mit den fachlichen Inhalten und differenziert zwischen verschiedenen Sprechergruppen. Mit Hilfe der funktionalstilistischen Kategorien werden Fachstile und textuelle Kompositionseinheiten (Fachtextsorten) erarbeitet. Die exemplarischen Textstudien stützen sich auf ein breites Spektrum ausgewählter Fachtexte.
