Forbetter Your English
Der etwas andere Sprachkurs - Ein Insider erklärt die Fallstricke und Feinheiten der englischen Sprache
Eric T. Hansen
Wie leicht man als Deutscher bei einer englischen Unterhaltung in Fettnäpfchen tappen kann, zeigt der amerikanische Sprachwissenschaftler Eric T. Hansen auf humorvolle Weise in kurzen, pointierten Geschichten. So ist es kein Wunder, dass ein Kellner irritiert reagiert, wenn ein Gast darauf besteht, die Speisekarte zu essen, indem er sagt: „I’ll have the menu.“ Auch die Frage nach der Toilette „Where’s the toilet, please?“ kann peinlich enden. Denn ein Native Speaker hat darauf nur eine logische Antwort: „Da, wo sie hingehört – im Badezimmer natürlich.“
