Autoren Biografie
Dipl.-Red. Jan Dyczka, geb. 1971, Studium der Technischen Redaktion an der Fachhochschule Hannover. Von 1998 bis 2001 Technischer Redakteur in einem mittelständischen Unternehmen in Hannover, seit 2002 Technischer Redakteur und Normenansprechpartner für TD-relevante Normen bei der Siemens AG in Braunschweig. Seit 2003 tekom-Qualifizierungsberater. Seit 2005 korrespondierendes und seit 2008 festes Mitglied im tekom-Normenbeirat. ••••• Dr. Peter Ebenhoch, PMP, CAS-HSG, geb. 1966, Studium der Rechtswissenschaften und Rechtsinformatik an den Universitäten Innsbruck und Wien, Dissertation über „Visualisierung und Formalisierung compliancebezogener Rechtsnormen“. ICTProjektmanager, Experte für nachhaltige Unternehmenskommunikation und digitale Strategieentfaltung. Seit 2015 Management Consultant für Industrie 4.0 und Smart City Development bei der effectas GmbH, Zürich. ••••• Prof. Dr. Dagmar Gesmann-Nuissl, geb. 1963, Studium der Rechtswissenschaften an der Universität zu Heidelberg. Seit 2011 Inhaberin der Professur für Privatrecht und Recht des geistigen Eigentums an der Technischen Universität Chemnitz. Zahlreiche Studien und Veröffentlichungen zum unternehmensbezogenen Innovations- und Technikrecht, Mitherausgeberin von „Technikrecht – Rechtliche Grundlagen des Technologiemanagements“ sowie der Zeitschrift „Innovations- und Technikrecht (InTeR)“. ••••• Dipl.-Ing. Torsten Gruchmann, geb. 1971, Studium der Physikalischen Technik an der Fachhochschule Münster. Bis 2001 Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fachhochschule Münster, Fachbereich Biomedizinische Technik. Gründer und geschäftsführender Gesellschafter der Use-Lab GmbH Steinfurt, ein Dienstleistungsunternehmen für Medizingerätehersteller im Bereich Usability und User-Interface Design. ••••• Prof. Dr. Jörg Hennig, geb. 1941, Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie an der Universität zu Köln. Professor für Linguistik des Deutschen und für Journalistik (Medienpraxis) am Institut für Germanistik I und am Institut für Journalistik der Universität Hamburg bis 2006. 1986–88 Vizepräsident der Universität Hamburg. Seit 2007 Mitgesellschafter der Textagentur Hennig&Tjarks GbR. ••••• Jens-Uwe Heuer-James, geb. 1967, Studium der Rechtswissenschaft, Rechtsanwalt seit 1996, Partner der Luther Rechtsanwaltsgesellschaft; seit 1998 verantwortlich für den tekom-Rechtsdienst, Mitglied des tekom-Normenbeirats. Arbeitsgebiete: Recht der Technischen Dokumentation, Produkthaftungs- und Produktsicherheitsrecht, Vertragsrecht sowie die Vertretung vor Gericht und gegenüber der Marktüberwachung. ••••• Horst-Henning Kleiner, geb. 1950, seit 1988 Geschäftsführender Gesellschafter der tecteam Gesellschaft für Technische Kommunikation mbH in Dortmund. Arbeits- und Beratungsschwerpunkte: rechtliche Grundlagen der Technischen Dokumentation und der CE-Kennzeichnung. ••••• Dr. Claudia Michaela Klumpp, geb. 1975, Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Tübingen. Von 2006 bis 2012 Rechtsanwältin und Rechtsberaterin in Stuttgart. Nach dem Abschluss als Betriebswirtin an der Württembergischen Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie seit 2013 bei der tekom Referentin für Normen. ••••• Gerhard Lierheimer, geb. 1958, Ausbildung im Bereich Hochfrequenz- und Luftfahrttechnik. Studium der Elektro- und Energietechnik. Seit 1991 Technischer Redakteur und Redaktionsleiter, seit 2000 Inhaber und Geschäftsführer der SL innovativ GmbH. Stellvertr. Vorsitzender im RL-Ausschuss VDI 4500, Mitarbeit im AK Technische Dokumentation VDMA. Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für TD und Mitglied im Prüfungsausschuss der IHK. ••••• Dr. Annette D. Reilly, geb. 1948, Studium der Englischen Literatur an der Rice University und Brandeis University sowie Information Systems an der George Washington University. Bis 2014 Senior Staff Mitglied bei Lockheed Martin, Führungs- und Entwicklungsarbeit für ISO/IEC JTC 1/SC7/WG2, System- und Software-Dokumentation; Mitglied des IEEE Standards Association Standards Board und IEEE Computer Society Standards Activity Board; vierfache Gewinnerin des IEEE-CS Outstanding Contribution Awards. ••••• Dipl.-Phys. Roland Schmeling, geb. 1966, geschäftsführender Gesellschafter der Schmeling + Consultants GmbH, Heidelberg, Unternehmensberatung für Technische Kommunikation. Seit 1999 Berater und Trainer, Schwerpunkte Informationsqualität, Analyse und Standardisierung, Konformität, Normung und strategische Entwicklung. Seit 2004 Lehrauftrag für Qualitätssicherung. Fachzertifizierer des TÜV SÜD und Mitglied im tekom-Normenbeirat. ••••• Matthias Schulz, geb. 1962, staatl. geprüft. Wirtschaftsassisstent Fremdsprachen und Korrespondenz, staatl. geprüft. Übersetzer Technik. 1985–1990 Aufbau und Leitung der Abteilung Technische Dokumentation bei Arburg Maschinenfabrik, Loßburg. Seit 1990 selbständig als Technischer Übersetzer und Redakteur, Berater für CE-Kennzeichnung und Maschinensicherheit. ••••• Prof. Dr. Marita Tjarks-Sobhani, geb. 1948, Studium der Germanistik, Anglistik und Pädagogik an der Universität Hamburg. Wissenschaftliche Angestellte an der Universität Hamburg, Kommunikationsberaterin in einem Münchner Elektro-Konzern. Seit 2007 Mitgesellschafterin der Textagentur Hennig&Tjarks GbR und Professorin für Technische Redaktion und Studiengangsleiterin an der Hochschule für Angewandte Sprachen, München. ••••• Philipp Windgassen, geb. 1982, staatl. geprüft. und beeidigter Übersetzer und Dolmetscher. Seit 2009 freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer für die englische Sprache. Seit 2011 Dozent für allgemeines sowie technisches Übersetzen und Dolmetschen an der Berufsfachschule und Fachakademie des SDI München; außerdem seit 2013 Dozent im Studiengang Mehrsprachige Technische Redaktion an der Hochschule für Angewandte Sprachen, München. ••••• Abraham de Wolf, geb. 1959, in den USA und Deutschland aufgewachsen, seit 1996 international als Jurist in der Softwarebranche tätig; Führungspositionen bei SAP und zwei US-Konzernen bis zur Selbständigkeit als Rechtsanwalt. Mandanten: z.B. LucySoftware (maschinelle Übersetzung, SAP Translations). Anwaltliche Schwerpunkte: Softwareverträge, Datenschutz und Urheberrecht.
