Intersubjektivität und Sprache
Zur An- und Abgleichung von Sprecher- und Hörervorstellungen in Texten und Gesprächen
Anne Larrory-Wunder
‚Akkommodation‘, ‚Koordination‘, ‚Abstimmung‘, ‚Synchronisierung‘, ‚Hörerorientierung‘… Durch verschiedene Begriffe aus unterschiedlichen theoretischen und methodologischen Ansätzen wird in der Linguistik die intuitiv nachvollziehbare Tatsache erfasst, dass Sprechen grundsätzlich eine intersubjektive Angelegenheit ist und dass Produktion und Rezeption nicht nur sich abwechselnde, sondern auch ineinander greifende Momente des Sprachprozesses sind.
Der vorliegende Band beschäftigt sich mit dieser Thematik und versucht unter anderem folgende Fragen zu beantworten: Welche Spuren hinterlassen in Gesprächen und Texten die Bemühungen der Sprecher um die bestmögliche ‚Anpassung‘ ihrer Worte an das vermutete Wissen oder die vermutete Einstellung des Rezipienten? Wie werden beim Hörer bzw. Leser Vorstellungen geweckt und gesteuert? Mit der Bemühung um Angleichung von Sprecher- und Hörervorstellungen geht auch oft das Problem der Diskrepanz zwischen Worten und Vorstellungen bzw. kommunikativer Intention einher. Wie wird diese Diskrepanz im Gespräch signalisiert und ‚bewältigt‘?
Ein Beitrag in diesem Band ist schließlich dem in der deutschsprachigen Linguistik wenig bekannten Ansatz des französischen Linguisten Antoine Culioli zu diesem Thema gewidmet.
INHALT
Einleitung
Anne LARRORY-WUNDER: So als Angleichungsmarker
Anja SMITH: Der Appell zur intersubjektiven Verständigung: zur Rolle phatischer Diskursmarker
Hélène VINCKEL-ROISIN: Strategien der ‚Angleichung‘ im Deutschen am Beispiel verbfreier Nachfeldkonstituenten
Anne-Laure DAUX-COMBAUDON: Verallgemeinernde Äußerungen zwischen Verständnissicherung und Unterhaltsamkeit
Vincent BALNAT: was is der hässliche zwerch?? ^^ g – Anpassungsstrategien im Chat
Stéphanie BENOIST: Markierer der intersubjektiven, sozial-diskursiven und enunziativen Anpassung in einem Korpus von Radiogesprächen
Antoine AUFRAY: Das Spiel mit dem Publikum: Vorstellungen und Vorstellungsumstellungen in Comedy Shows
Dominique DUCARD: Abdichtung und andere Angleichungsgesten in der Théorie de l’énonciation (von Antoine Culioli)
