Reeser Platt – Ergänzungen
Agnes Jay
Reeser Platt – Ergänzungen ist ein Nachschlagewerk zur Reeser Mundart.
Es enthält zahlreiche Anwendungsbeispiele, Rezepte, und Erläuterungen zu alten Reeser Sitten und Gebräuchen sowie zum Aufbau und zur Funktionsweise alter technischer Gerätschaften, veranschaulicht durch 29 Abbildungen und vieles mehr.
Bei Nomen sind in der Regel Pluralformen und Diminutivformen angegeben bei Verben häufig Konjugationsformen. Des Weiteren finden sich Hinweise auf die Herkunft vieler Worte, sowie auf Übereinstimmung oder Ähnlichkeit insbesondere mit dem Niederländischen und dem Französischen und Angabe der jeweiligen Worte eventuell auch ihrer andersartigen Bedeutung in der betreffenden Sprache.
Im Anhang findet sich eine umfangreiche Sammlung von Redensarten mit Übersetzung und Interpretation sowie Lied- und Gedichttexte.
