»Seguidilla und Mantilla«
Das Spanienbild im Libretto von ,opéra-comique’ und ,opéra-bouffe’. Untersuchungen an Hand von ausgewählten Librettotexten des 19. Jahrhunderts.
Brigitte Degenhardt
Die vorliegende Arbeit hat sich zum Ziel gesetzt, ein für das 19. Jahrhundert
in Frankreich prägendes literarästhetisches Prinzip zu untersuchen,
den hispanisierenden Exotismus in der komischen Oper.
Durch das gesamte »lange« 19. Jahrhundert, d.h. vom Ende des 18.
bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts zieht sich eine ebenso zielgenaue
wie diffuse Situierung von komischen Opern im spanischen Milieu.
Neben dem »Weltschlager« Carmen gibt es Hunderte von Werken mit
hispanisierenden Elementen, deren Entwicklung, Verfeinerung und
meisterlicher Verarbeitung hier exemplarisch aufgezeigt werden.
Dabei stand im Fokus auch das ausgewogene interdisziplinäre Miteinander
von Text und Musik. Der uralte Streit um den Primat von
Text oder Musik ist irrelevant, das häufig gering geschätzte Libretto
gewinnt entsprechende Bedeutung.
Besonderes Augenmerk gilt daher dem wohl berühmtesten Opernlibrettisten
Frankreichs, Eugène Scribe und seinem kongenialen Musikerkollegen,
D.F.E. Auber. Der Bogen spannt sich vom Hispanismus
als Quell der Lebensfreude über dessen verkappte Gesellschaftskritik
bis hin zum parodistischen Gebrauch bei Offenbach und Ravel.
