Semantik und Syntax deutscher und chinesischer Verben des Existierens
Ein Beitrag zur semantischen Valenztheorie
Xuan Chen
Die Entwicklung eines Beschreibungsmodells, das dem Vergleich von typologisch so weit entfernten Sprachen wie Deutsch und Chinesisch gerecht wird, stellt ein Desiderat dar, das in dieser Arbeit realisiert wird. Um ein solches Modell aufzubauen, erscheint der Zugang über die Semantik besonders erfolgversprechend, wobei das Verhältnis zwischen Semantik und Syntax sowie die modulare Vernetzung von Lexikon und Grammatik verdeutlicht werden muß. Eine generell semantisch orientierte Valenztheorie ist dafür geeignet. Der Nachweis wird mit einer vielschichtigen Semantikanalyse sowie einer detaillierten Beschreibung der syntaktischen Realisierung deutscher und chinesischer Verbsememe des Existierens erbracht.
