Stilisierung und Collage
Sprachpragmatische Untersuchung zum dramatischen Werk von Botho Strauß
Marlene Faber
Von den «Unsauberkeiten» des Alltagsdialogs sind dramatische Dialoge weitgehend bereinigt. In der stilisierenden Bearbeitung durch den Dramatiker verwandelt sich der schlichte Alltagsdialog in den künstlerisch gestalteten Dramendialog. Mittels der Methode der sprachpragmatischen Analyse werden die Stilisierungstechniken des Dialogkonstrukteurs Botho Strauß herausgearbeitet. Insbesondere geht es darum, die dialogtechnischen Kunstgriffe zu ermitteln, die Strauß nutzt, um die Dialoge in der Schwebe zwischen künstlich und natürlich zu halten. Die Mittel der Dialoggestaltung setzt der Autor ein, um Formen der Beziehungsgestaltung darzustellen. Es geht also auch darum zu zeigen, mit welchen dialogstrukturellen Finessen Beziehungsstrukturen realisiert werden.
