Syrische Grammatik
Mit Übungsbuch.
Arthur Ungnad
Die Syrische Grammatik von Arthur Ungnad ist ein Meisterwerk: auf nur neun Seiten führt sie den Anfänger in das Verständnis syrischer Texte ein, ohne ihn durch Sprachvergleichung zu verwirren. Die auf das Wichtigste beschränkte Formenlehre, die schrittweise vorgehende Chrestomathie, das gut zu benutzende Wörterverheichnis mit seinen für englischsprachige Benutzer gedachten deutsch-englischen Bedeutungsangeaben und die Auswhl der Texte, die neben westsyrisch-jakobitischen auch nestorianisch-ostsyrische und Estrangela-Stücke enthält, bilden ein Hilfsmittel zum Verständnis syrischer Texte, wie es vor allem Theologen und Historiker brauchen, die nur einige Kenntnisse des Hebräischen mitbringen. Ungnads Grammatik ist die einzige syrische Elementargrammatik, die es im Westen in deutscher Sprache gibt. Sie ist vor allem auch für das Selbststudium geeignet und wird die Kenntnis des Syrischen, die gerade heute wissenschaftlich immer unabweislicher wird, neu beleben.
