Übersetzbare Eigennamen
Eine synchronische Untersuchung von interlingualer Allonymie und Exonymie
Otto Back
Nach der ersten Auflage dieses Buches (1983) ist auch die zweite (1991) seit längerem vergriffen und nicht leicht zugänglich. Die nunmehrige Fassung ist ein revidierter Nachdruck mit Hinzufügungen. Dazugekommen sind insbesondere ein Register der im Text genannten geographischen Namen, ein Register der zitierten Autoren sowie eine bedeutende Erweiterung und Aktualisierung der Bibliographie. Der Textteil ist im Wesentlichen unverändert geblieben. Der Beitrag des Buches zu dem auch weiterhin lebendigen Meinungsaustausch über Endonyme und Exonyme sollte ja darin bestehen, diese Thematik in den umfassenderen Rahmen der interlingualen Allonymie einzufügen.
