Übersetzerforschung von Boguna, Julija, Kelletat, Andreas F., Tashinskiy, Aleksey

Übersetzerforschung

Neue Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte des Übersetzens

, ,

Der im Kontext der Arbeit am Germersheimer Übersetzerlexikon entstandene Band Übersetzerforschung lädt zur Diskussion über die Entwicklungen auf diesem neuen Forschungsfeld ein. Theoretisch-methodische Überlegungen zur translationsorientierten Biographik, zu Exil und Zensur, zum Originalitätsdispositiv oder zu den Herausforderungen digitalen Publizierens stehen neben – oft auf intensiven Archivstudien beruhenden – exemplarischen Fallstudien zum translatorischen Œuvre bzw. Leben und Werk einzelner Übersetzer: Brecht, Gutkind, Hofmannsthal, Klabund,
Lipiner, Losa, Meyerhof, Otten, Palm, Reiner und Witte. Die translations-, sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlich ausgerichteten Beiträge dokumentieren den Perspektivenreichtum einer historisch interessierten Übersetzerforschung. Zusätzlich unterstrichen wird dieser Reichtum durch die Vielzahl jener Sprachen, aus denen die im Band vorgestellten Übersetzer ins Deutsche gearbeitet haben.

> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
Bücher zum Thema
„große“ und „kleine“ Literaturen Exilliteratur Leben und Werk Literarisches Übersetzen Literaturgeschichte Sprachenvielfalt Übersetzerbiographie Übersetzerforschung Übersetzerlexikon Übersetzungsgeschichte Übersetzungspoetik Weltliteratur
Produktinformationen

Übersetzerforschung online kaufen

Die Publikation Übersetzerforschung - Neue Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte des Übersetzens von , , ist bei Frank & Timme erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: „große“ und „kleine“ Literaturen, Exilliteratur, Leben und Werk, Literarisches Übersetzen, Literaturgeschichte, Sprachenvielfalt, Übersetzerbiographie, Übersetzerforschung, Übersetzerlexikon, Übersetzungsgeschichte, Übersetzungspoetik, Weltliteratur. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 49.8 EUR und in Österreich 49.8 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!