Unangenehme Geschichte
Zwei Erzählungen
Eleonore Barczaitis, Rainer Barczaitis, Václav Vokolek
Der 1947 in Decín geborene Schriftsteller und Maler Václav Vokolek verfasste die beiden Erzählungen dieses Bandes Anfang der siebziger Jahre, als in der Tschechoslowakei an eine Veröffentlichung nicht zu denken war. Sie handeln vom wechselhaften, tragischen Geschick einer in vielem an seine nordböhmische Heimat gemahnenden Landschaft und von den Menschen, die einst diese Landschaft prägten und heute durch sie geprägt sind – Menschen tschechischer Sprache, Menschen deutscher Sprache. Vokolek beschwört die Macht der Erinnerung; eine gedankenlos gelebte Gegenwart wäre gleichbedeutend mit dem Tod der Landschaft und ihrer Menschen. Eine tiefe Liebe spricht aus seiner Prosa und eine verzweifelte Trauer: „Vergessen kann man wohl alles, wieder gut machen nicht.“
