Die Liebe ist das Exil aller Verliebten
Ist ihnen Heimat und Befreiung für ihre Seelen
Ihr Geheimnis ist dass sie sich ständig erneuert
Sie ist eine rebellische schöpferische Kraft
Schmetterlinge der Poesie - Liebesgedichte in den Sprachen Deutsch und Arabisch.
Hintergrund: Aufgrund der Besatzung von Palästina und der Vertreibung der Palästinenser aus ihrer Heimat (1948 und 1967) zögerten die palästinensischen Dichter insbesondere in der Zeit von 1950 bis 2000 über die Liebe zu schreiben. Bei den ständigen Kriegen, Opfern, Leid, Vertreibung und bei dem Elend im arabischen Raum schien es schwer und unpassend, über die Liebe, das Glück und das Unglück des Einzelnen zu schreiben.
Als Palästinenser versucht Khaled Shomali, einen großen Bogen zu spannen, um diese tiefe Lücke zu überbrücken. Als Dichter bildet er eine Brücke, um die Reise von der bitteren, drückenden Realität zu einem offenen Horizont zu ermöglichen.
Das Buch enthält Liebesgedichte in den Sprachen Arabisch und Deutsch und eine Einführung in die Geschichte der arabischen Lyrik.
Die Gedichte wurden vom Autor selbst ins Deutsche übersetzt. Dem Lektorat gehörten Marianne Merbeck-Khouri, Osama Khouri, Kurt Stremmel-Kray und der Autor an. Nur durch die intensive Zusammenarbeit konnte der vorliegende Gedichtband in dieser Form erscheinen.
Aktualisiert: 2022-04-26
> findR *
TOBIAS BURGHARDT, geboren 1961 in Essen-Werden, ist Lyriker, Essayist und Übersetzer neuer Lyrik aus Lateinamerika und von der Iberischen Halbinsel. Der vorliegende Titel ‚Die Elemente der See‘ (2019) ist sein siebter Gedichtband und versammelt seine jüngsten Texte in folgenden sieben Kapiteln: Von Hafen zu Hafen – Die Elemente der See – Wasser der Qasida (Ein babylonischer Zwischenruf) – Flussland – Cantigas – l’agua dil tiempu – Tukoba Revisited (Sieben Worte).
Zu seiner Poesie äußerte sich einmal der aus der Mongolei stammende deutschsprachige Dichter, Erzähler und Romancier Galsan Tschinag: ‚Tobias Burghardt ist ein weltbewanderter, weltoffener Mensch. Mein Dank an den Dichter, meine Würdigung seines Werkes.‘
Im Frühjahr 2017 wurde Tobias Burghardt für sein poetisches Werk und literarisches Engagement zwischen den Kuturen und Sprachen mit dem Internationalen KATHAK-Literaturpreis in der südasiatischen Metropole Dhaka, Bangladesh, ausgezeichnet.
Im Frühjahr 2018 erschien seine Werkauswahl ‚Mitlesebuch 117‘ mit Zeichnungen von Jona Burghardt im Aphaia Verlag, Berlin/ München.
Die Gedichte von Tobias Burghardt wurden in deutschsprachigen und internationalen Anthologien, Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht und in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt, zuletzt ins Türkische, Schwedische, Portugiesische, Farsi, Bangla und Malaysische.
Von Tobias Burghardt erschien u.a. die Flusstrilogie ‚Flussaufwärts, flussabwärts‘ (1996), ‚Flussufer‘ (2001) und ‚Flussinseln und andere Gemarkungen‘ (2005) in der Edition 350 im Verlag der Kooperative, Dürnau (Oberschwaben) sowie ‚Septembererde & August-Alphabet‘ (2010) in der Edition Delta.
Aktualisiert: 2020-02-09
> findR *
Ungeachtet der häufigen politischen Auseinandersetzungen nimmt der Libanon mit seinem modernen Bildungssystem, seinem starken Dienstleistungssektor, seiner Kreativität und Aufgeschlossenheit eine Sonderrolle in der arabischen Welt ein. Die Vielzahl der Konfessionen und damit verbunden der Lebensentwürfe stellt die Menschen des Landes vor
große Herausforderungen. Es gilt eigene Positionen zu verteidigen, aber auch die der anderen zu akzeptieren und Kompromisse zu schließen. Dies trifft in besonderem Maße auf die Frauen des Libanon zu, denen diese Anthologie aus
Anlass des Internationalen Frauentages gewidmet ist. Es kommen libanesische Dichterinnen unterschiedlicher Konfessionen und Herkunft zu Wort, die sich zu einer Vielzahl von Themen äußern: dem Selbstwert der Frau, der
Wahrnehmung des Mannes oder der Beziehung zum eigenen Körper. Aber auch soziale Probleme, Gewalt, Ehrenmord, Diskriminierung, die Stellung der Dienstmädchen im Libanon und die Rollenverteilung zwischen Mann und Frau werden thematisiert.
Aktualisiert: 2020-01-14
> findR *
Im Mittelpunkt der Studie steht die Sozial- und Mentalitätsgeschichte der arabischen Gesellschaft in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts, einer Epoche des Überganges von der vorislamischen zur islamischen Kultur. Die Quellengrundlage der Untersuchung stellen die Werke des Dichters Abu-Sahr al-Hudali dar, die zum ersten Mal in der arabistischen Forschung eingehend analysiert und interpretiert werden. Der Wandel der literarischen Formen in der frühislamischen Poesie wird in seinen literaturwissenschaftlichen Aspekten dargestellt und im Kontext der philosophischen Anthropologie und der Religionsgeschichte behandelt. Neben literaturhistorischen Fragen bietet das Buch Einblick in wichtige Themenkreise der frühislamischen anthropologischen Vorstellungen wie Individuum, Schicksal und Zeit. Die Werke des Abu-Sahr werden dem Leser vollständig in arabischer Sprache sowie in einer deutschen Übersetzung angeboten.
Aktualisiert: 2020-01-29
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Arabische Poesie
Sie suchen ein Buch über Arabische Poesie? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Arabische Poesie. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Arabische Poesie im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Arabische Poesie einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Arabische Poesie - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Arabische Poesie, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Arabische Poesie und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
