Aus Anlass des 275. Geburtstages von Christian Joseph Jagemann (1735-1804) widmet die "Deutsch-Italienische Gesellschaft in Thüringen" (DIGIT) die 7. Folge ihrer Schriftenreihe dem Andenken Jagemanns.
Die einzelnen Essays befassen sich mit Etappen seines Lebens und Wirkens. Neben einem biographischen Abriss wird der "Jagemann-Bestand" im Weimarer Goethe- und Schiller Archiv (S. Seifert) vorgestellt sowie die Rezensionen seiner Zeitschrift "Gazzetta die Weimar" in den Kontext der Italien-Rezeption des 18. Jahrhunderts (Schlösser) gestellt. Dem Sprach-Bildungsprogramm Jagemanns (Glaser), seiner Übersetzertätigkeit (Kofler) oder seinen Beziehungen nach Florenz (R. Seifert) sind weitere Studien gewidmet.
Der Band wird durch Beiträge zum 20jährigen Jubiläum der DIGIT (S. Seifert), einen Rückblick auf die "Jagemann-Tagung" in der "Villa Vigoni" am Comer See (Albrecht) und eine Chronik der DIGIT (Ducke/Petlusch) abgerundet.
Aktualisiert: 2019-03-15
> findR *
Der aufwändig gestaltete Band (mit 34 Illustrationen von Markus Vallazza) umfasst die Übersetzung von Dantes "Inferno" von Christian Joseph Jagemann, sowie einen ausführlichen Kommentar des Literaturwissenschaftlers Peter Kofler.
Dantes "Inferno" gehört zu den am häufigsten ins Deutsche übertragenen Texten der Weltliteratur. Christian Joseph Jagemann (1735-1804) war der bedeutendste deutsche Italianist des 18. Jahrhunderts und spielte eine herausragende Rolle im deutsch-italienischen Kulturaustausch. Als Dante-Übersetzer bisher wenig bekannt, macht diese Edition mit dem Werk Jagemanns im Besonderen und mit der Geschichte der Dante-Übersetzungen im Allgemeinen im deutschen Sprachraum vertraut.
Der Herausgeber: Peter Kofler ist Professor für Deutsche Literatur an der Universität Verona.
Aktualisiert: 2020-05-06
> findR *
In der kleinen thüringischen Residenzstadt Weimar des ausgehenden 18. und beginnenden 19. Jahrhunderts herrschte ein reges Interesse an Italien, seiner Kunst, Kultur, Sprache und Literatur. Die vorliegende Studie untersucht das sprachwissenschaftliche, hauptsächlich italianistische Werk der herzoglichen Bibliothekare Christian Joseph Jagemann (1735-1804) und Carl Ludwig Fernow (1763-1808). Neben achtbaren Arbeiten zur italienischen Kultur und Literatur haben beide Autoren eine Grammatik des Italienischen für den Fremdsprachenerwerb verfasst. Während Jagemanns Schriften konsequent der Idee eines umfassenden und breit gefächerten Sprach-Lehr-Programms folgen, mit dem er die Verbreitung der italienischen Literatur in Deutschland nachhaltig zu fördern suchte, markiert Fernows Sprachlehre die Schnittstelle zwischen traditioneller Grammatik und moderner Sprachanalyse. Er verbindet die sprachphilosophischen Theorien der französischen Aufklärung und deren italienischen Reflex mit sprachtheoretischen Extrakten der Kantischen Philosophie und der Philosophischen Grammatik im Sinne Adelungs.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Jagemann, Christian Joseph
Sie suchen ein Buch über Jagemann, Christian Joseph? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Jagemann, Christian Joseph. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Jagemann, Christian Joseph im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Jagemann, Christian Joseph einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Jagemann, Christian Joseph - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Jagemann, Christian Joseph, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Jagemann, Christian Joseph und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
