Der jiddische Witz ist mehr als die Summe der Witze, mit denen Ostjuden über sich selbst lachten, er ist Geist, «esprit», ja schwarzer Humor angesichts einer absurden Luftmenschen-Existenz. Der israelische Schriftsteller und Germanist Jakob Hessing erschließt kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und erklärt, warum jiddischer Witz und jiddische Literatur aufblühten, als das Ostjudentum seiner Vernichtung entgegen ging. So ist sein Buch eine vergnügliche Geschichte kurz vor dem Abgrund – ganz wie der jiddische Witz selbst. Witze und Anekdoten in jiddischer Sprache gewähren uns Einblick in die alte, versunkene Welt der Schtetl, von der auch die drei großen Klassiker der jiddischen Literatur – Mendele Moícher Sfórim, Scholem Alejchem und Jizchok Leib Perez – erzählen. Sie haben den Witz des Jiddischen in Kunst verwandelt. Jakob Hessing erschließt kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und zeigt, warum jiddische Witze ihre Hintergründigkeit verlieren, wenn man sie ins Deutsche übersetzt. Sein meisterhaft geschriebenes Buch lässt uns lachen, schmunzeln, staunen und am Ende bedauern, dass die vergnügliche Geschichte nicht weitergeht.
Aktualisiert: 2023-06-06
> findR *
Inhaltsverzeichnis:
CARSON MCCULLERS / Ein Brief an Ruth Landshoff-Yorck 581
THOMAS BLUBACHER / »Der Schock war gewaltig«. Carson McCullers schreibt Ruth Landshoff-Yorck über Annemarie Schwarzenbach 585
ESTHER KINSKY / Nach Split 591
UTE ECKENFELDER / Lose Schatten. Gedichte 595
TARJEI VESAAS / Wie es in der Erinnerung steht 598
LOTHAR QUINKENSTEIN / »Setz dich hin und schreib!« Julian Stryjkowski – Hüter der galizischen Erinnerung 611
PIOTR SZEWC / »Den Glauben habe ich früh verloren«. Gespräch mit Julian Stryjkowski 623
JERZY KRONHOLD / Garden Party der Ausgeschlossenen. Gedichte 636
AURELIA WYLEŻYŃSKA / »Über nichts schreiben, als was die Augen sehen«. Tagebuch aus dem besetzten Warschau (1939).
Mit einer Vorbemerkung von Bernhard Hartmann 640
HARALD HARTUNG / Haikus des Alten 658
FLORIAN FRANKE-PETSCH / »Die Literatur ist nicht dazu da, Probleme zu lösen«. Witold Gombrowicz in Argentinien 661
HUMBERTO RODRÍGUEZ TOMEU / Gombrowicz, Piñera und ich 671
VIRGILIO PIÑERA / Was die Insel wiegt. Ein Gedicht (1943). Mit einer Vorbemerkung von Mark Weiss 674
ÁNGEL SANTIESTEBAN / Du und der Wind 688
MANUELA LENZEN / Der elektronische Spiegel 703
JAKOB HESSING / Die Tragödie als Komödie. Scholem Alejchems Roman »Tewje, der Milchmann« 706
ADISA BAŠIĆ / Das Haareschneiden 710
GABRIELE HELEN KILLERT / Nichts machen als einzig sinnvolles Tun. Eine Erinnerung an Ingomar von Kieseritzky 712
ANMERKUNGEN 717
www.sinn-und-form.de
Aktualisiert: 2023-05-31
Autor:
Adisa Bašić,
Thomas Blubacher,
Ute Eckenfelder,
Florian Franke-Petsch,
Harald Hartung,
Jakob Hessing,
Gabriele Helen Killert,
Esther Kinsky,
Jerzy Kronhold,
Manuela Lenzen,
Carson McCullers,
Virgilio Piñera,
Lothar Quinkenstein,
Ángel Santiesteban,
Piotr Szewc,
Humberto Rodríguez Tomeu,
Tarjei Vesaas,
Aurelia Wylezynska
Inhaltsverzeichnis:
CARSON MCCULLERS / Ein Brief an Ruth Landshoff-Yorck 581
THOMAS BLUBACHER / »Der Schock war gewaltig«. Carson McCullers schreibt Ruth Landshoff-Yorck über Annemarie Schwarzenbach 585
ESTHER KINSKY / Nach Split 591
UTE ECKENFELDER / Lose Schatten. Gedichte 595
TARJEI VESAAS / Wie es in der Erinnerung steht 598
LOTHAR QUINKENSTEIN / »Setz dich hin und schreib!« Julian Stryjkowski – Hüter der galizischen Erinnerung 611
PIOTR SZEWC / »Den Glauben habe ich früh verloren«. Gespräch mit Julian Stryjkowski 623
JERZY KRONHOLD / Garden Party der Ausgeschlossenen. Gedichte 636
AURELIA WYLEŻYŃSKA / »Über nichts schreiben, als was die Augen sehen«. Tagebuch aus dem besetzten Warschau (1939).
Mit einer Vorbemerkung von Bernhard Hartmann 640
HARALD HARTUNG / Haikus des Alten 658
FLORIAN FRANKE-PETSCH / »Die Literatur ist nicht dazu da, Probleme zu lösen«. Witold Gombrowicz in Argentinien 661
HUMBERTO RODRÍGUEZ TOMEU / Gombrowicz, Piñera und ich 671
VIRGILIO PIÑERA / Was die Insel wiegt. Ein Gedicht (1943). Mit einer Vorbemerkung von Mark Weiss 674
ÁNGEL SANTIESTEBAN / Du und der Wind 688
MANUELA LENZEN / Der elektronische Spiegel 703
JAKOB HESSING / Die Tragödie als Komödie. Scholem Alejchems Roman »Tewje, der Milchmann« 706
ADISA BAŠIĆ / Das Haareschneiden 710
GABRIELE HELEN KILLERT / Nichts machen als einzig sinnvolles Tun. Eine Erinnerung an Ingomar von Kieseritzky 712
ANMERKUNGEN 717
www.sinn-und-form.de
Aktualisiert: 2023-05-31
Autor:
Adisa Bašić,
Thomas Blubacher,
Ute Eckenfelder,
Florian Franke-Petsch,
Harald Hartung,
Jakob Hessing,
Gabriele Helen Killert,
Esther Kinsky,
Jerzy Kronhold,
Manuela Lenzen,
Carson McCullers,
Virgilio Piñera,
Lothar Quinkenstein,
Ángel Santiesteban,
Piotr Szewc,
Humberto Rodríguez Tomeu,
Tarjei Vesaas,
Aurelia Wylezynska
Erfolgsautor Dietmar Grieser über ein außergewöhnliches Land
In dreizehn Reisereportagen und Porträts erzählt der begnadete literarische Spurensucher berührend und eindringlich von persönlichen Erlebnissen in der Ukraine, von berühmten Ukrainern und was aus ihnen wurde – und ihren Verbindungen zu Österreich.
Aus dem Inhalt:
Am Originalschauplatz des Musicals »Anatevka«
Mit Georg Trakl bei der Schlacht von Grodek
Zu Besuch bei Paul Celans Witwe Gisèle
Auf den Spuren von Scholem Alejchem
Das erschütternde Schicksal des Startenors Joseph Schmidt
Im Bergwerk des Donezker »Arbeitshelden« Alexej Stachanow
Die Wiener Jahre des Leo Bronstein alias Trotzki
Begegnung mit der österreichisch-ukrainischen Mezzosopranistin Zoryana Kushpler
Aktualisiert: 2023-05-11
> findR *
Erfolgsautor Dietmar Grieser über ein außergewöhnliches Land
In dreizehn Reisereportagen und Porträts erzählt der begnadete literarische Spurensucher berührend und eindringlich von persönlichen Erlebnissen in der Ukraine, von berühmten Ukrainern und was aus ihnen wurde – und ihren Verbindungen zu Österreich.
Aus dem Inhalt:
Am Originalschauplatz des Musicals »Anatevka«
Mit Georg Trakl bei der Schlacht von Grodek
Zu Besuch bei Paul Celans Witwe Gisèle
Auf den Spuren von Scholem Alejchem
Das erschütternde Schicksal des Startenors Joseph Schmidt
Im Bergwerk des Donezker »Arbeitshelden« Alexej Stachanow
Die Wiener Jahre des Leo Bronstein alias Trotzki
Begegnung mit der österreichisch-ukrainischen Mezzosopranistin Zoryana Kushpler
Aktualisiert: 2023-05-11
> findR *
Als der jüdische Opernregisseur Barrie Kosky 2018 am Brandenburger Tor Leute fragte, ob sie einen Juden kennen, hörte er nur: Nein, ich nicht, no. Er war entsetzt und fragte sich: Wo bin ich denn hier gelandet? Birgit Lahann hat als Journalistin viele getroffen, hat ihnen zugehört, auch Kosky, und ihre Begegnungen aufgezeichnet, um Leserinnen und Leser an den turbulenten Lebensgeschichten teilhaben zu lassen und an all dem Witz, der Freude und Freundschaft, die sie dabei gefunden hat.
Über Scholem Alejchem, Manès Sperber, Marc Chagall, Joseph Roth, Walter Mehring, Elisabeth Bergner, Wolf Biermann, Johannes Mario Simmel, Stefan Heym, Alfred Polgar, Ernst Deutsch, Peter Zadek, Ignaz Bubis, Alexander Granach, Ralph Giordano, Fritz Kortner, Coco Schumann, Otto Tausig, Cordelia Edvardsen, Lea Fleischmann, Barrie Kosky und andere.
Aktualisiert: 2023-05-04
> findR *
Als der jüdische Opernregisseur Barrie Kosky 2018 am Brandenburger Tor Leute fragte, ob sie einen Juden kennen, hörte er nur: Nein, ich nicht, no. Er war entsetzt und fragte sich: Wo bin ich denn hier gelandet? Birgit Lahann hat als Journalistin viele getroffen, hat ihnen zugehört, auch Kosky, und ihre Begegnungen aufgezeichnet, um Leserinnen und Leser an den turbulenten Lebensgeschichten teilhaben zu lassen und an all dem Witz, der Freude und Freundschaft, die sie dabei gefunden hat.
Über Scholem Alejchem, Manès Sperber, Marc Chagall, Joseph Roth, Walter Mehring, Elisabeth Bergner, Wolf Biermann, Johannes Mario Simmel, Stefan Heym, Alfred Polgar, Ernst Deutsch, Peter Zadek, Ignaz Bubis, Alexander Granach, Ralph Giordano, Fritz Kortner, Coco Schumann, Otto Tausig, Cordelia Edvardsen, Lea Fleischmann, Barrie Kosky und andere.
Aktualisiert: 2023-05-04
> findR *
Erfolgsautor Dietmar Grieser über ein außergewöhnliches Land
In dreizehn Reisereportagen und Porträts erzählt der begnadete literarische Spurensucher berührend und eindringlich von persönlichen Erlebnissen in der Ukraine, von berühmten Ukrainern und was aus ihnen wurde – und ihren Verbindungen zu Österreich.
Aus dem Inhalt:
Am Originalschauplatz des Musicals »Anatevka«
Mit Georg Trakl bei der Schlacht von Grodek
Zu Besuch bei Paul Celans Witwe Gisèle
Auf den Spuren von Scholem Alejchem
Das erschütternde Schicksal des Startenors Joseph Schmidt
Im Bergwerk des Donezker »Arbeitshelden« Alexej Stachanow
Die Wiener Jahre des Leo Bronstein alias Trotzki
Begegnung mit der österreichisch-ukrainischen Mezzosopranistin Zoryana Kushpler
Aktualisiert: 2023-02-14
> findR *
Der jiddische Witz ist mehr als die Summe der Witze, mit denen Ostjuden über sich selbst lachten, er ist Geist, «esprit», ja schwarzer Humor angesichts einer absurden Luftmenschen-Existenz. Der israelische Schriftsteller und Germanist Jakob Hessing erschließt kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und erklärt, warum jiddischer Witz und jiddische Literatur aufblühten, als das Ostjudentum seiner Vernichtung entgegen ging. So ist sein Buch eine vergnügliche Geschichte kurz vor dem Abgrund – ganz wie der jiddische Witz selbst. Witze und Anekdoten in jiddischer Sprache gewähren uns Einblick in die alte, versunkene Welt der Schtetl, von der auch die drei großen Klassiker der jiddischen Literatur – Mendele Moícher Sfórim, Scholem Alejchem und Jizchok Leib Perez – erzählen. Sie haben den Witz des Jiddischen in Kunst verwandelt. Jakob Hessing erschließt kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und zeigt, warum jiddische Witze ihre Hintergründigkeit verlieren, wenn man sie ins Deutsche übersetzt. Sein meisterhaft geschriebenes Buch lässt uns lachen, schmunzeln, staunen und am Ende bedauern, dass die vergnügliche Geschichte nicht weitergeht.
Aktualisiert: 2023-04-05
> findR *
Der jiddische Witz ist mehr als die Summe der Witze, mit denen Ostjuden über sich selbst lachten, er ist Geist, «esprit», ja schwarzer Humor angesichts einer absurden Luftmenschen-Existenz. Der israelische Schriftsteller und Germanist Jakob Hessing erschließt kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und erklärt, warum jiddischer Witz und jiddische Literatur aufblühten, als das Ostjudentum seiner Vernichtung entgegen ging. So ist sein Buch eine vergnügliche Geschichte kurz vor dem Abgrund – ganz wie der jiddische Witz selbst.
Witze und Anekdoten in jiddischer Sprache gewähren uns Einblick in die alte, versunkene Welt der Schtetl, von der auch die drei großen Klassiker der jiddischen Literatur – Mendele Moícher Sfórim, Scholem Alejchem und Jizchok Leib Perez – erzählen. Sie haben den Witz des Jiddischen in Kunst verwandelt. Jakob Hessing erschließt kurzweilig das ironische Potential der jiddischen Sprache und zeigt, warum jiddische Witze ihre Hintergründigkeit verlieren, wenn man sie ins Deutsche übersetzt. Sein meisterhaft geschriebenes Buch lässt uns lachen, schmunzeln, staunen und am Ende bedauern, dass die vergnügliche Geschichte nicht weitergeht.
Aktualisiert: 2023-04-14
> findR *
Nicht zuletzt durch den Welterfolg des Musicals Anatevka ist die Geschichte von Tewje dem Milchmann das bekannteste Werk Alejchems.
Tewje lebt mit seiner Frau und seinen fünf Töchtern in Armut. Trotz drohender Pogrome im zaristischen Russland bewahrt er seinen Lebensmut und seinen Humor. Tewjes traditionsbewusste Lebensgestaltung gerät ins Wanken, als die drei ältesten seiner Töchter ins heiratsfähige Alter kommen. Er muss sie ziehen lassen, doch nun gehen die Verwicklungen erst richtig los ...
Aktualisiert: 2022-08-24
> findR *
Inhaltsverzeichnis:
CARSON MCCULLERS / Ein Brief an Ruth Landshoff-Yorck 581
THOMAS BLUBACHER / »Der Schock war gewaltig«. Carson McCullers schreibt Ruth Landshoff-Yorck über Annemarie Schwarzenbach 585
ESTHER KINSKY / Nach Split 591
UTE ECKENFELDER / Lose Schatten. Gedichte 595
TARJEI VESAAS / Wie es in der Erinnerung steht 598
LOTHAR QUINKENSTEIN / »Setz dich hin und schreib!« Julian Stryjkowski – Hüter der galizischen Erinnerung 611
PIOTR SZEWC / »Den Glauben habe ich früh verloren«. Gespräch mit Julian Stryjkowski 623
JERZY KRONHOLD / Garden Party der Ausgeschlossenen. Gedichte 636
AURELIA WYLEŻYŃSKA / »Über nichts schreiben, als was die Augen sehen«. Tagebuch aus dem besetzten Warschau (1939).
Mit einer Vorbemerkung von Bernhard Hartmann 640
HARALD HARTUNG / Haikus des Alten 658
FLORIAN FRANKE-PETSCH / »Die Literatur ist nicht dazu da, Probleme zu lösen«. Witold Gombrowicz in Argentinien 661
HUMBERTO RODRÍGUEZ TOMEU / Gombrowicz, Piñera und ich 671
VIRGILIO PIÑERA / Was die Insel wiegt. Ein Gedicht (1943). Mit einer Vorbemerkung von Mark Weiss 674
ÁNGEL SANTIESTEBAN / Du und der Wind 688
MANUELA LENZEN / Der elektronische Spiegel 703
JAKOB HESSING / Die Tragödie als Komödie. Scholem Alejchems Roman »Tewje, der Milchmann« 706
ADISA BAŠIĆ / Das Haareschneiden 710
GABRIELE HELEN KILLERT / Nichts machen als einzig sinnvolles Tun. Eine Erinnerung an Ingomar von Kieseritzky 712
ANMERKUNGEN 717
www.sinn-und-form.de
Aktualisiert: 2023-03-07
Autor:
Adisa Bašić,
Thomas Blubacher,
Ute Eckenfelder,
Florian Franke-Petsch,
Harald Hartung,
Jakob Hessing,
Gabriele Helen Killert,
Esther Kinsky,
Jerzy Kronhold,
Manuela Lenzen,
Carson McCullers,
Virgilio Piñera,
Lothar Quinkenstein,
Ángel Santiesteban,
Piotr Szewc,
Humberto Rodríguez Tomeu,
Tarjei Vesaas,
Aurelia Wylezynska
Das hebräische Wort „Chilufim“ bedeutet Austausch oder Transfer. Es steht für das Anliegen der Zeitschrift, sowohl den umfassenden kulturellen Austausch von jüdischen und nichtjüdischen Menschen als auch die vielfältigen Formen, Entwicklungen und wechselhaften Beziehungen innerhalb der jüdischen Identitäten von der Antike bis zur Gegenwart zu beschreiben. Adressaten sind daher all jene, die sich für Kulturwissenschaft, den kulturellen Austausch und die unvergleichlich reichhaltige Kultur des Judentums interessieren. Der vorliegende Band 15 widmet sich aus verschiedenen Blickwinkeln dem Thema „Übersetzung und Jüdische Kulturgeschichte“.
Jeder Band enthält einen Beitragsteil mit Artikeln, einen Rezensionsteil sowie ein Autorenverzeichnis und Kurzzusammenfassungen der Beiträge in englischer und deutscher Sprache. „Chilufim“ wird vom interdisziplinären und überfakultären Zentrum für Jüdische Kulturgeschichte der Universität herausgegeben und von einem Team international renommierter Forscherinnen und Forscher begleitet.
Aktualisiert: 2023-03-28
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Scholem Alejchem
Sie suchen ein Buch über Scholem Alejchem? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Scholem Alejchem. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Scholem Alejchem im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Scholem Alejchem einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Scholem Alejchem - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Scholem Alejchem, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Scholem Alejchem und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
