Schlüsselwort: Sprachvarietät

Vom chinesischen klassischen Yuan Zaju zum deutschen Drama bei Klabund und Brecht

Vom chinesischen klassischen Yuan Zaju zum deutschen Drama bei Klabund und Brecht von Rao, Beilei
Die vorliegende Studie rekonstruiert im Rahmen des Konzeptes der Weltliteratur den Zirkulationsprozess, in dem das chinesische zaju-Stück Der Kreidekreis (Huilan ji 灰闌記) aus der Yuan-Zeit (1279–1368) anhand literarischer Übersetzungen von einem Stück der Nationalliteratur zu einem solchen der Weltliteratur wird. Dabei zeigt die Arbeit, welche konzeptionellen Anknüpfungspunkte es zwischen verschiedenen Kreidekreis-Versionen (dem chinesischen Original und den Bearbeitungen von Klabund und Brecht) trotz ihrer inhaltlichen und formalen Unterschiede gibt. Hinsichtlich der theoretischen Überlegungen wird der Weltliteraturbegriff, basierend auf einer Auseinandersetzung mit der vorangegangenen Debatte um diesen Begriff, in der Arbeit neu beschrieben, damit dieser Begriff auf der Makro- und Mikroebene einen analytischen Rahmen für die vorliegende Arbeit bieten kann. Am Ende der Untersuchung kann festgestellt werden, dass die in die chinesische zaju-Vorlage encodierte Gesellschaftskritik nach dem Übersetzungsprozess in Deutschland in Klabunds und Brechts Bearbeitungen im Sinne ihrer eigenen Konzeptionen angepasst wurde. Dieses gemeinsame Streben nach gesellschaftlicher Gerechtigkeit stellt den grundlegenden Zusammenhang zwischen den drei Kreidekreis-Versionen dar.
Aktualisiert: 2023-01-01
Autor:
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Atem der Seele

Atem der Seele von Sloup, Marie
Jede Region liebt ihren Dialekt, behauptete Goethe – aber der Dialekt, von dem dieses Buch handelt, hat keine Region mehr, in der er beheimatet ist. Die Gegend, in der er gesprochen wurde, gehört jetzt zu Tschechien, wo man sich heute verstärkt der ehemaligen deutschen Bewohner erinnert und inzwischen von »unseren Deutschen« spricht. Zur Geschichte der Deutschen in Böhmen ist auch deren Sprache zu rechnen. Neben dem gehobenen Deutsch gab es eine weitere deutsche Sprachvarietät, den Dialekt, der nach Meinung der Autorin nicht in Vergessenheit geraten sollte. Nach der Vertreibung wurde er in die neue Heimat mitgenommen und lebte dort eine Weile versteckt weiter. Er wurde wenig wahrgenommen, da er auf den familiären Bereich und dort nur auf bestimmte Situationen beschränkt war. Die Autorin möchte ihn mit diesem Buch vor dem völligen Verschwinden retten, da sie seinen Charme, Witz und seine Menschlichkeit schätzt. Von bis sind originelle Wörter gesammelt und Sätze aufgezeichnet wie . Die eingestreuten nachdenklichen Kommentare machen klar, dass nicht nur die Erheiterung der Leser beabsichtigt ist. Da gegenwärtig vielen Sprachen und deren regionalen Varianten weltweit das Aussterben droht oder sie schon verschwunden sind, ist ein Nachruf auf einen Dialekt von aktueller Bedeutung.
Aktualisiert: 2023-01-25
Autor:
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Spanische Sprachwissenschaft

Spanische Sprachwissenschaft von Kabatek, Johannes, Pusch, Claus D.
Die vorliegende Einführung in die Spanische Sprachwissenschaft richtet sich speziell an Studierende und Lehrende der Bachelor- oder Lehramtsstudiengänge Spanisch. Das Buch ist in 14 Einheiten gegliedert, welche sich am typischen Ablauf einer einsemestrigen Einführungsveranstaltung orien tieren. Es kann daher sowohl direkt in den entsprechenden Lehrveranstaltungen als auch zum Selbststudium genutzt werden. Ergänzt werden die einzelnen Einheiten von anwendungsorientierten Übungsaufgaben, zudem finden sich auf der Homepage www.bachelor-wissen.de zusätzliche Lektüretexte, Grafiken, Tonaufnahmen u.v.m. Die übersichtliche Aufbereitung des fachlichen Grundwissens und die klare Gliederung er-leichtern die Erarbeitung des Stoffes. Das Register ermöglicht das schnelle Auffinden be-stimmter Themen und erlaubt die Nutzung auch als Nach schlagewerk. So wird das Buch zu einem Begleiter durch das gesamte Bachelor- oder Lehramtsstudium Spanisch.
Aktualisiert: 2020-10-09
Autor: ,
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Linguistik-Grundkurs

Linguistik-Grundkurs von Bünting, Karl-Dieter
Mit zahlreichen vertonten und schriftlich dargestellten Beispielen, Erläuterungen und Erklärungen sowie Fotos, Grafiken und Zeichnungen wird in die Grundlagen der Germanistischen Linguistik eingeführt. Übungen bieten die Möglichkeit, den Lernerfolg zu testen. Der Linguistik-Grundkurs ist sowohl für das Einzelstudium wie für den Einsatz im Seminar geeignet. Inhalt VORKURS 1 Alle Sprachen sind gleich – nur ganz anders; VORKURS 2 Sprache und Gehirn; KAPITEL 1 Kommunikationsmodelle; KAPITEL 2 Kommunikation: Sprechakte; KAPITEL 3 Semiotik & Semantik 1: Zeichenmodelle; KAPITEL 4 Semiotik & Semantik 2: Der deutsche Wortschatz; KAPITEL 5 Semiotik & Semantik 3: Phraseologismen & Idiomatik; KAPITEL 6 Die deutsche Sprache: Sprachvarietäten; KAPITEL 7 Überblick zur Grammatik: Wörter – Sätze – Texte; KAPITEL 8 Wörter 1: Einzelheiten zur Wortgrammatik; KAPITEL 9 Wörter 2: Wortgrammatik Verben
Aktualisiert: 2021-12-30
Autor:
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Spanische Sprachwissenschaft

Spanische Sprachwissenschaft von Kabatek, Johannes, Pusch, Claus D.
Der vorliegende Band vermittelt in 14 Lerneinheiten sprachwissenschaftliches Wissen aus vier Modulen: Allgemeine und romanische Sprachwissenschaft; Systematische Beschreibung der spanischen Sprache; Geschichte der spanischen Sprache; Methoden, Arbeitstechniken und Hilfsmittel. Das Spanische wird als Weltsprache in der Vielfalt seiner Varietäten berücksichtigt und zugleich stets im Kontext der anderen romanischen Sprachen situiert. Darstellungsintegrierte Übungsaufgaben und aktuelle weiterführende Literaturhinweise erleichtern Vertiefung und Weiterführung der Inhalte. Aus dem Inhalt: Vorbemerkung - Die romanischen Sprachen/Das Spanische in der Welt - Wissenschaftlichkeit und Terminologie; Grundbegriffe/ Disziplinen der Linguistik - Die lautliche Seite der Sprache Spanische Phonetik, Phonologie und Prosodie - Morphologie und Wortbildung/Spanische Morphologie und Wortbildung - Semantik/Semantik des Spanischen - Syntax/Spanische Syntax - Pragmatik/Gesprochenes und geschriebenes Spanisch - Typologie/Die Sprachen der Iberischen Halbinsel - Sprachkontakt und Interferenz/Romanisierung und Vulgärlatein - Sprachwandel/Die Iberische Halbinsel im Mittelalter - Varietäten und Diskurstraditionen/ Die Siglos de Oro - Dialekt und Sprache/Normierung und Standardisierung - Corpuslinguistik/Varietäten des Spanischen - Sprachliche Konvergenz und Divergenz/ Tendenzen des Gegenwartsspanischen - Anhang: Glossar, Indices, Bibliographie
Aktualisiert: 2021-09-03
Autor: ,
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
MEHR ANZEIGEN

Bücher zum Thema Sprachvarietät

Sie suchen ein Buch über Sprachvarietät? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum Thema Sprachvarietät. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher zum Thema Sprachvarietät im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Sprachvarietät einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.

Sprachvarietät - Große Auswahl Bücher bei Buch findr

Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum Thema Sprachvarietät, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:

Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Unter Sprachvarietät und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.