Schlüsselwort: Theodor Nöldeke

Der vorliegende Sammelband enthält fünfundzwanzig Beiträge zu Leben und Werk von Theodor Nöldeke von 1906 bis 2022. Darin enthalten sind fünf anonym erschienene kurze Nekrologe, fünf lange Aufsätze zu verschiedenen Themen, drei Geburtstagsgrüße, drei Porträts, sieben Nachrufe, eine Gedächtnisrede und ein Beitrag über den Nachlass von Theodor Nöldeke. Unter den zwölf historischen Autoren sind Carl Heinrich Becker, Gotthelf Bergsträßer, Anthony Ashley Bevan, Carl Brockelmann, Johann Fück, Ignazio Guidi, Josef Horovitz, Enno Littmann, David Heinrich Müller, Rudolf Sellheim, Christiaan Snouck Hurgronje und Karl Vollers. Auch Theodor Nöldekes »Biographische Blätter« von 1907 wurden aufgenommen. Als Autoren der Gegenwart sind vertreten Philipp Henning, Emmanuelle Stefanidis, Georges Tamer und Henning Trüper. Ein besonderes Augenmerk erhält Theodor Nöldekes Hauptwerk »Geschichte des Qurâns«. Das Vorwort des Übersetzers ins Arabische wurde von Khaled Ahmed Meselhy ins Deutsche übersetzt. Das Buch erschien unter dem Titel »Tarîkh al-Qur’ân« sowohl in Beirut: Konrad-Adenauer-Stiftung 2004 als auch in Freiburg: Al-Kamel 2008. Der hier vorliegende Band mit Sekundärliteratur ergänzt die beiden bereits erschienenen Bände mit der Bibliographie zu Leben und Werk (1856-1925) und den Beiträgen zu Qur’ân und Orientalistik (1858-1914) von Theodor Nöldeke. Es bleibt zu hoffen, dass dessen 100. Todestag am 25. Dezember 2030 und 200. Geburtstag am 2. März 2036 gebührend gewürdigt werden. Die nun gesamt vorliegenden drei Bände mögen dies unterstützen. Dieses Buch ist dem Orientalisten Julius Wellhausen (1844-1918) gewidmet. Michael Fisch lehrte und forschte von 2008 bis 2018 in Tunis und Kairo. In dieser Zeit veröffentlichte er unter anderem ein kommentiertes Verzeichnis deutschsprachiger Qur’ân-Ausgaben »umm-al-kitâb« (2013), das auch in arabischer Übersetzung erschien (2022), und ein internationales Verzeichnis historisch-kritischer Qur’ân-Forschung »ulûm-al-qur’ân« (2018). Ein kanonisches Verzeichnis zur Qur’ân-Kommentierung ist unter dem Titel »usul-at-tafsîr« in Vorbereitung. Seit 2018 ist er Inhaber des Walter-Benjamin-Lehrstuhls für deutsch-jüdische Literatur- und Kulturwissenschaften (Walter Benjamin Chair) an der Hebrew University of Jerusalem. Seit 2015 ist er zudem Herausgeber der Buchreihe »Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft«, in der in sieben Jahren bereits achtzehn Bände erschienen sind. Seit 2019 ist er Mitglied der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft und seit 2022 Mitglied im Österreichischer PEN-Club (PEN Austria).

Das hier vorliegende Verzeichnis versammelt sämtliche Veröffentlichungen von Theodor Nöldeke (1836-1930) aus den Jahren von 1856 bis 1925. Es beginnt mit dessen Dissertationsschrift, die im Jahr 1856 in Göttingen erschien und deren erweiterte Fassung in überarbeiteter Form als der bekannte erste Teil seiner »Geschichte des Qorâns« nur vier Jahre später im Jahr 1860 veröffentlicht wurde. Die siebenhundertfünfzig Veröffentlichungen von Theodor Nöldeke deuten auf jenen vierundneunzig Jahre alt gewordenen Orientalisten hin, welcher in sieben Jahrzenten unermüdlichen Fleißes nicht nur Monographien und Einzelstudien, Aufsätze und Beiträge, vor allem aber Rezensionen veröffentlichte. Dieses Verzeichnis wurde nach Autopsie angefertigt und nach Erstveröffentlichung chronologisch angeordnet. Es umfasst siebenhundertfünfzig Einträge mit Texten von Theodor Nöldeke und zweihundertfünfzig weiterführende Quellen, die auf dessen Leben und Werk verweisen oder darüber hinaus für die Erforschung seiner Biographie und seines Schaffens von Bedeutung sein können. Damit könnte dieses Verzeichnis die Grundlage für eine noch zu schreibende Werkbiographie eines außergewöhnlichen Orientalisten bieten. Dieses Buch ist dem Orientalisten Raimund Köbert (1903-1987) gewidmet. Prof. Dr. Michael Fisch war von 2008 bis 2011 DAAD-Lektor in Tunis und von 2012 bis 2018 DAAD-Lektor in Kairo. In dieser Zeit veröffentlichte er ein kommentiertes Verzeichnis deutschsprachiger Qur’ân-Ausgaben »umm-al-kitâb« (2013), das demnächst in einer arabischen Übersetzung erscheint, und ein internationales Verzeichnis historisch-kritischer Qur’ân-Forschung »ulûm-al-qur’ân« (2018). Ein kanonisches Verzeichnis zur Qur’ân-Exegese ist unter dem Titel »usul-at-tafsîr« in Planung. Seitdem erschienen »Beiträge zur Qur’ân- und Islamforschung« (2019) und Bucheditionen zum Orientalisten August Fischer (2020) und zu den Qur’ân-Forschern Gotthelf Bergsträßer (2021) und Otto Pretzl (2021). Seit 2018 ist Michael Fisch Inhaber des Walter-Benjamin-Lehrstuhls für deutsch-jüdische Literatur- und Kulturwissenschaften (Walter Benjamin Chair) an der Hebrew University of Jerusalem. Seit 2015 ist er Herausgeber der Buchreihe »Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft« und seit 2019 Mitglied der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.