Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
Das Standardwerk zum Erlernen des Pashto im deutschsprachigen stammt von Prof. Manfred Lorenz und ist gerade frisch vom Afghanistan Information Center e.V. (Afghanic) neu aufgelegt (4. Auflage, Mai 2019) worden. Es war bereits seit Jahren vergriffen und nicht mehr auf dem Markt erhältlich.
Spracherwerb ist der wichtigste Schlüssel, um Menschen und deren Kultur verstehen und akzeptieren zu können. Es besteht zwar eine enorme mediale Aufmerksamkeit, wenn es um die Paschtunen geht, doch beschäftigen sich akademische Institutionen und Experten kaum mit deren Kultur und Sprache. Auch interessierte Studenten und Entwicklungshelfer hatten in den letzten Jahren kaum die Möglichkeit, Material zum Erlernen des Pashto vorzufinden.
Seit dem Jahr 2006 veranstaltet das Afghanistan Information Center e.V. (Afghanic) in Bonn einen Pashto-Lernkurs. Auf der Suche nach einem geeigneten Lehrbuch haben wir mehrere Pashto-Lehrbücher aus Afghanistan und Deutschland ausprobiert.
Das Buch, welches sowohl unserem Lehrer M. Nasim Saber, als auch den Schülern am besten gefiel und sich als Unterrichtsbuch durchsetzte, ist das Lehrbuch von Prof. Manfred Lorenz, das auf dem Markt nicht mehr verfügbar war und deshalb von uns neu aufgelegt wurde. Dieses Buch wurde vor der deutschen Wiedervereinigung zweimal in Ostdeutschland gedruckt und an der Humboldt-Universität in Berlin von deutschen Studenten der Afghanistik verwendet.
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
im Jahre 2009 flog ich mit meiner Familie nach Afghanistan, um dort zu arbeiten. Ich fing im Osten an der Nangarhar-Universität an, mich mit der Universität, Lehre, Lehrmaterialien, Dozenten und Studenten zu beschäftigen. Mit großem Erstaunen stellte ich fest, dass die Dozenten 30-40 Jahre alte handgeschriebene Notizen als einziges Lehrmaterial benutzen und fast keine Lehrbücher vorhanden waren. Da auch alle Verantwortlichen (Rektor der Universität und Dekan der medizinischen Fakultät) das Fehlen aktueller Lehrmaterialien in den Muttersprache der Studenten als Ursache für die schlechte Qualität der Lehre betrachteten, entschloss ich mich, an diesem Problem zu arbeiten.
An der Universität Nangarah habe ich gemeinsam mit Dozenten und Studenten diese Situation beschrieben und erste Projektskizzen gemacht. Auch im Hochschulministerium in der Hauptstadt Kabul sahen die Zuständigen die Notwendigkeit, Curricula und Lehrbücher dem internationalen Standard anzupassen.
Immer wieder habe ich mir in dieser Zeit Notizen gemacht und diese habe ich am Ende meiner CIM-Tätigkeit zusammen mit Medienberichten und Listen der Bücher in Pashto als Buch in Kabul publiziert. Wir wurden auch vom GIZ-CIM aufgefordert, für die Sicherung der Ergebnisse unserer Arbeit und ihre Nachhaltigkeit zu sorgen.
Mit der Schrift verfolge ich drei Ziele:
1. Ich will alle in Kenntnis darüber setzen, was ich all die Jahre über gemacht habe.
2. Informationen über die afghanische Hochschullandschaft und das Ministerium sollen verbreitet werden.
3. Für die Zukunft will ich meine Erfahrungen und Vorschläge dokumentieren, damit auch andere davon profitieren können.
*CIM - Centrum für internationale Migration und Entwicklung
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
Dieses Werk gewährt dem deutschen Leser einen einmaligen und tiefen Einblick sowohl in die Seele der Afghanen als auch in die Pashtoliteratur. Gul Pacha Ulfat (1909 – 1977) war Dichter, Philosoph, Politiker und Professor. Ulfat wurde in einem kleinen Dorf in Laghman in Ost-Afghanistan geboren und wuchs dort auf. Erfahrungen, die er in seinem Heimatdorf machte, formten sein Denken und Schreiben. Diese Erfahrungen nahm er auch in die moderne Stadt Kabul mit. Er wurde dreimal in die Nationalversammlung gewählt und vertrat dort zwei verschiedene Distrikte. Er arbeitete bei einer Zeitung und gründete eine andere. An der Universität Kabullehrte er Pashto-Sprache und -Literatur. Er stieg zum Direktor der Pashto-Akademie auf. Er verfasste einige Bücher über religiöse, ethische, politische und soziale Angelegenheiten sowohl in dichterischer Form als auch in Prosa. Er war eine der führenden Persönlichkeiten der Pashto-Literatur im zwanzigsten Jahrhundert. Seine Schriften spiegeln eine Zeit wider, in der die Pashto-Kultur mit ihr bis dahin unbekanntem Fortschritt und der Moderne in Berührung kam.
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
Bis auf den heutigen Tag ist Abdur Rahman Baba der beliebteste Dichter der Paschtunen. Seine Dichtung findet sich im täglichen Leben der Paschtu-Sprechenden in aller Welt und sie wird begeistert zitiert, um öffentliche Ereignisse zu eröffnen, um eine Botschaft in der Moschee zu verdeutlichen und als das maßgebliche Wort, um Diskussionen in der hujra [Gemeindeversammlung mit Gerichtsfunktion] zu schlichten. Rahmans Dichtung fängt das Wesen davon ein, was es bedeutet, ein paschtunischer Moslem zu sein.
Im Allgemeinen besitzen Paschtunen nur wenige Bücher, der Diwan Rahman Babas wird jedoch ständig in Peshawars Geschichtenerzähler-Basar verlangt. Wenn man aus den wenigen Besitztümern schließen kann, die Flüchtlinge bei sich haben, kann man erkennen, dass Rahmans Worte hoch geschätzt werden: Mit Teppichen, Teetassen und Langkornreis bringen viele Paschtunen den Diwan mit in die neuen Landstriche.
Aktualisiert: 2023-01-20
> findR *
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
Aktualisiert: 2023-01-20
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Oben: Publikationen von Afghanistan Information Center
Informationen über buch-findr.de: Sie sind auf der Suche nach frischen Ideen, innovativen Arbeitsmaterialien,
Informationen zu Musik und Medien oder spannenden Krimis? Vielleicht finden Sie bei Afghanistan Information Center was Sei suchen.
Neben praxiserprobten Unterrichtsmaterialien und Arbeitsblättern finden Sie in unserem Verlags-Verzeichnis zahlreiche Ratgeber
und Romane von vielen Verlagen. Bücher machen Spaß, fördern die Fantasie, sind lehrreich oder vermitteln Wissen. Afghanistan Information Center hat vielleicht das passende Buch für Sie.
Weitere Verlage neben Afghanistan Information Center
Im Weiteren finden Sie Publikationen auf band-findr-de auch von folgenden Verlagen und Editionen:
Qualität bei Verlagen wie zum Beispiel bei Afghanistan Information Center
Wie die oben genannten Verlage legt auch Afghanistan Information Center besonderes Augenmerk auf die
inhaltliche Qualität der Veröffentlichungen.
Für die Nutzer von buch-findr.de:
Sie sind Leseratte oder Erstleser? Benötigen ein Sprachbuch oder möchten die Gedanken bei einem Roman schweifen lassen?
Sie sind musikinteressiert oder suchen ein Kinderbuch? Viele Verlage mit ihren breit aufgestellten Sortimenten bieten für alle Lese- und Hör-Gelegenheiten das richtige Werk. Sie finden neben