Autor: Ludwig Braunfels

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Sechsunddreißigstes Kapitel. worin das seltsamliche und bis heute unerhörte Abenteuer mit der Kammerfrau Schmerzensreich, sonst auch Gräfin Trifaldi geheißen, berichtet wird, nebst einem Briefe, welchen Sancho Panza an seine Frau Teresa Panza geschrieben -- Siebenunddreißigstes Kapitel. worin die fürtreffliche Aventüre mit der Kammerfrau Schmerzensreich fortgesetzt wird -- Achtunddreißigstes Kapitel. worin Bericht gegeben wird von dem Berichte, welchen die Kammerfrau Schmerzensreich über ihr eignes Mißgeschick erstattet hat -- Neununddreißigstes Kapitel. worin die Trifaldi ihre erstaunliche und denkwürdige Geschichte fortsetzt -- Vierzigstes Kapitel. Von allerhand, was diese Aventüre und diese denkwürdige Geschichte angeht und betrifft -- Einundvierzigstes Kapitel. Bon der Ankunft des Holzzapferich, nebst dem Ausgang dieser weitläuftigen Aventüre -- Zweiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, so Don Quijote seinem Sancho Panza gab, nebst andern wohlerwogenen Dingen -- Dreiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, welche Don Quijote seinem Sancho Panza noch ferner erteilte -- Vierundvierzigstes Kapitel. Wie Sancho Panza zu seiner Statthalterschaft gesendet wurde, und von dem merkwürdigen Wenteuer, das Don Quijote im Schlosse begegnete -- Fünfundvierzigstes Kapitel. Wie der große Sancho Panza Besitz von seiner Insul ergriff, und welchergestalt er zu statthaltern angefangen -- Sechsundvierzigstes Kapitel. Bon dem furchtbaren Schellen- und Katzenstreit, welchen Don Quijote im Verlauf des Liebeshandels der verliebten Altisidora ausstund -- Siebenundvierzigstes Kapitel. worin weiter erzählt wird, wie sich Sancho Panza in seiner Statthalterschaft benommen -- Achtundvierzigstes Kapitel. Von dem Vorgang zwischen Don Quijote und Dona Rodrtguez, der Kammerftau der Herzogin, nebst andern Begebnissen, so des Niederschreibens und ewigen Gedächtnisses würdig sind -- Neunundvierzigstes Kapitel. Von dem, was unserm Sancho Panza begegnete, da er auf seiner Insul die Runde machte -- Fünfzigstes Kapitel. worin dargelegt wird, wer die Zauberer und Peiniger waren, so die Kammerftau pantoffelierten und Don Quijote kneipten und kratzten, nebst den Erlebnissen des Edelknaben, der den Brief an Teresa Panza, die Hausfrau Sancho Panzas, überbrachte -- Einundfünfzigstes Kapitel. Vom Fortgang der Statthalterschaft Sancho Panzas, nebst andern Begebnissen, die ebenfalls so aussehen, als wären sie nicht übel -- Zweiundfünfzigstes Kapitel. worin das Abenteuer mit der zweiten Kammerftau Schmerzensreich oder Vielbedrängt berichtet wird, welche sonst auch den Namen Doüa Rodrtguez führt -- Dreiundfünfzigstes Kapitel. Von dem trübseligen Ausgang und Ende, so Sancho Panzas Statthalterschaft hatte -- Vierundfünfzigstes Kapitel. welches von Dingen handelt, so diese Geschichte und keine andere betreffen -- Fünfundfünfzigstes Kapitel. Von allerlei Dingen, die Sancho unterwegs begegneten, nebst etlichen andern solcher Art, daß man sich nichts Wundersameres erdenken kann -- Sechsundfünfzigstes Kapitel. Von dem ungeheuerlichen und unerhörten Kampfe, welcher zwischen Don Quijote von der Mancha und dem Lakaien Tosilos geschah, um einzustehen für die Ehre der Tochter von Dona Rodrtguez, der Kammerftau -- Siebenundfünfzigstes Kapitel. welches davon handelt, daß und wie Don Quijote von dem Herzog Abschied nahm, auch was ihm begegnete mit der klugen und leichtferttgen Alttsidora, so ein Fräulein der Herzogin war -- Achtundfünfzigstes Kapitel. welches berichtet, wie so viel Abenteuer auf Don Quijote herandrängten, daß eines dem andern gar keinen Raum ließ -- Neunundfünfzigstes Kapitel. worin der außerordentliche Vorfall erzählt wird, welcher Don Quijote begegnete, und den man wohl für ein Abenteuer halten darf -- Sechzigstes Kapitel. Von dem, was dem Ritter Don Quijote begegnete, da er gen Barcelona zog -- Einundsechzigstes Kapitel. Von den Erlebnissen Don Quijotes beim Einzug in Bar

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Sechsundzwanzigstes Kapitel, worin die auserlesenen Absonderlichkeiten, die Don Quijote aus purer Verliebtheit in der Sierra Morena verrichtete, fortgesetzt werden -- Siebenundzwanzigstes Kapitel. Wie der Pfarrer und der Barbier ihr Vorhaben ins Werk setzten, nebst andern Ereignissen, würdig in dieser großen Geschichte erzählt zu werden -- Achtundzwanzigstes Kapitel, welches von dem neuen und lieblichen Abenteuer handelt, das dem Pfarrer und Barbier in dem nämlichen Gebirge begegnete -- Neunundzwanzigstes Kapitel, welches von dem anmutigen Kunstgriff und schlauen Mittel handelt, so angewendet ward, um unsern verliebten Ritter aus der gar harten Buße zu erlösen, die er sich auferlegt hatte -- Dreißigstes Kapitel, welches von der Klugheit der schönen Dorotea handelt, nebst andern sehr ergötzlichen und unterhaltenden Dingen -- Einunddreißigstes Kapitel. Von der ergötzlichen Zwiesprach, die Don Quijote und sein Schildknappe Sancho Panza miteinander hielten, nebst andern Begebnissen -- Zweiunddreißigstes Kapitel, welches berichtet, wie es der gesamten Gefolgschaft Don Quijotes in der Schenke erging -- Dreiunddreißigstes Kapitel, worin die Novelle vom törichten Vorwitz erzählt wird -- Vierunddreißigstes Kapitel, worin die Novelle vom törichten Vorwitz fortgesetzt wird -- Fünfunddreißigstes Kapitel, welches von dem erschrecklichen und ungeheuerlichen Kampf handelt, den Don Quijote gegen Schläuche roten Weines bestand und wo ferner die Novelle vom törichten Vorwitz beendet wird -- Sechsunddreißigstes Kapitel, welches von andern merkwürdigen Begebnissen handelt, so sich in der Schenke begaben -- Siebenunddreißigstes Kapitel, worin die Geschichte der weitberufenen Prinzessin Mikomikona fortgesetzt wird, nebst andern ergötzlichen Abenteuern -- Achtunddreißigstes Kapitel, welches von der merkwürdigen Rede handelt, die Don Quijote über die Waffen und die Wissenschaften hält -- Neununddreißigstes Kapitel, worin der Sklave aus Algier sein Leben und seine Schicksale erzählt -- Vierzigstes Kapitel, worin die Geschichte des Sklaven fortgesetzt wird -- Einundvierzigstes Kapitel, worin der Sklave seine Geschichte noch fortsetzt -- Zweiundvierzigstes Kapitel, welches berichtet, was noch weiter in der Schenke vorging, und auch von viel andern wissenswürdigen Dingen handelt -- Dreiundvierzigstes Kapitel, worin die angenehme Geschichte des jungen Maultiertreibers erzählt wird, nebst andern merkwürdigen Vorfällen, so sich in der Schenke zutrugen -- Vierundvierzigstes Kapitel, worin von den unerhörten Ereignissen in der Schenke des weiteren berichtet wird -- Fünfundvierzigstes Kapitel, worin der Zweifel über Mambrins Helm und den Eselssattel gründlich und in hellster Wahrheit aufgehellt wird, nebst andern Abenteuern, so sich zugetragen -- Sechsundvierzigstes Kapitel. Von dem denkwürdigen Abenteuer mit den Landreitern, auch von dem unbändigen Ingrimm unsers wackern Ritters Don Quijote -- Siebenundvierzigstes Kapitel. Von der seltsamen Art, wie Don Quijote verzaubert wurde, nebst andern denkwürdigen Begebnissen -- Achtundvierzigstes Kapitel, worin der Domherr mit der Besprechung der Ritterbücher fortfährt, nebst andern Dingen, so des geistvollen Herrn würdig sind -- Neunundvierzigstes Kapitel, worin von der verständigen Zwiesprach berichtet wird, welche Sancho Panza mit seinem Herrn Don Quijote hielt -- Fünfzigstes Kapitel. Von dem scharfsinnigen Meinungsstreit zwischen Don Quijote und dem Domherrn, nebst andern Begebnissen -- Einundfünfzigstes Kapitel, welches berichtet, was der Ziegenhirt der ganzen Gesellschaft erzählte, die den Ritter Don Quijote von dannen führte -- Zweiundfünfzigstes Kapitel. Von dem Kampfe, so Don Quijote mit dem Ziegenhirten bestand, nebst dem ungewöhnlichen Abenteuer mit den Pilgern auf der Bußfahrt, welches er im Schweiße seines Angesichts zu Ende führte -- Anmerkung

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort an den Leser -- Zweiter Teil -- Erstes Kapitel. Wie sich der Pfarrer und der Barbier mit Don Quijote über dessen geistige Krankheit besprachen -- Zweites Kapitel. Welches von dem denkwürdigen Streite zwischen Sancho Panza und Don Quijotes Nichte und Haushälterin handelt, nebst andern anmutigen Begebenheiten -- Drittes Kapitel. Von der heiteren Unterhaltung zwischen Don Quijote, Sancho Panza und dem Bakkalaureus Sansön Carrasco -- Viertes Kapitel. Worin Sancho Panza dem Bakkalaureus auf seine Zweifel und Fragen Auskunft erteilt, benebst anderen Begebnissen, so wissens und erzählenswert sind -- Fünftes Kapitel. Von der verständigen und kurzweiligen Zwiesprach, so zwischen Sancho Panza und seinem Weib Teresa Panza geschehen, benebst andern Vorgängen, so eines seligen Gedächtnisses würdig sind -- Sechstes Kapitel. Von den Vorfallenheiten zwischen Don Quijote und seiner Nichte und Haushälterin; eins der wichtigsten Kapitel in dieser ganzen Geschichte -- Siebentes Kapitel. Von der Zwiesprach zwischen Don Quijote und seinem Schildknappen, nebst andern hochwichtigen Vorfallenheiten -- Achtes Kapitel. Worin berichtet wird, was Don Quijote begegnete, da er hinzog, seine Herrin Dulcinea del Toboso zu erschauen -- Neuntes Kapitel. Worin berichtet wird, was darin zu finden ist -- Zehntes Kapitel. Worin die List erzählt wird, deren Sancho sich bediente, um das Fräulein Dulcinea zu verzaubern. Auch von anderen Begebnissen, sämtlich ebenso kurzweilig wie wahrhaft -- Elftes Kapitel. Von dem seltsamlichen Abenteuer, das dem mannhaften Don Quijote mit dem Wagen oder Karren begegnete, worauf des Todes Reichstag über Land fuhr -- Zwölftes Kapitel. Von dem seltsamlichen Abenteuer, so dem mannhaften Don Quijote mit dem kühnen Spiegelreiter begegnete -- Dreizehntes Kapitel. Worin das Abenteuer mit dem Ritter vom Walde fortgesetzt wird, nebst der gescheiten, noch nicht dagewesenen lieblichen Zwiesprach, so zwischen den beiden Schildknappen geschah -- Vierzehntes Kapitel. Worin das Abenteuer mit dem Waldritter sich weiter entwickelt -- Fünfzehntes Kapitel. Worin erzählt und nachgewiesen wird, wer der Spiegelritter und sein Schildknappe gewesen -- Sechzehntes Kapitel. Von der Begegnung Don Quijotes mit einem verständigen Edelmann aus der Mancha -- Siebzehntes Kapitel. Worin der höchste Punkt und Gipfel geschildert wird, allwohin Don Quijotes unerhörter Heldenmut sich verstieg und sich versteigen konnte; benebst dem glücklichst hinausgeführten Abenteuer mit den Löwen -- Achtzehntes Kapitel. Von den Begebnissen, so dem Ritter Don Quijote in der Burg oder Behausung des Ritters vom grünen Mantel zustießen, nebst andern ungeheuerlichen Dingen -- Neunzehntes Kapitel. Worin das Abenteuer vom verliebten Schäfer und manch andere in Wahrheit ergötzliche Begebnisse erzählt werden -- Zwanzigstes Kapitel. Worin die Hochzeit Camachos des Reichen erzählt wird, nebst den Begebnissen Basilios des Armen -- Einundzwanzigstes Kapitel. Worin die Hochzeitsfeier Camachos weiter erzählt wird, nebst andern annehmlichen Begebnissen -- Zweiundzwanzigstes Kapitel. Worin Bericht erstattet wird über das Abenteuer in der Höhle des Montesinos, welche sich im tiefsten Innern der Mancha befindet, und wie der mannhafte Don Quijote von der Mancha selbiges Abenteuer zu glückhaftem Ende geführt -- Dreiundzwanzigstes Kapitel. Von den wundersamen Dingen, die der allerfürtrefflichste Don (Quijote berichtete, in der tiefen Höhle des Msntesinos gesehen zu haben, die jedoch so unmöglich und ungeheuerlich sind, daß dies Abenteuer für untergeschoben gehalten wird -- Vierundzwanzigstes Kapitel. Worin tausenderlei Kleinigkeiten erzählt werden, sämtlich ebenso bedeutungslos als wichtig für das Verständnis dieser großen Geschichte -- Fünfundzwanzigstes Kapitel. Worin das Abenteuer vom Eselsgeschrei berührt wird, auch das gar kurzweilige von dem Puppenspieler, nebst den denkwürdigen Offenbarungen des wahrsagend

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Sechsunddreißigstes Kapitel. Worin das seltsamliche und bis heute unerhörte Abenteuer mit der Kammerfrau Schmerzensreich, sonst auch Gräfin Trifaldi geheißen, berichtet wird, nebst einem Briefe, welchen Sancho Panza an seine Frau Teresa Panza geschrieben -- Siebenunddreißigstes Kapitel. Worin die fürtreffliche Aventüre mit der Kammerfrau Schmerzensreich fortgesetzt wird -- Achtunddreißigstes Kapitel. Worin Bericht gegeben wird von dem Berichte, welchen die Kammerfrau Schmerzensreich über ihr eignes Mißgeschick erstattet hat -- Neununddreißigstes Kapitel. Worin die Trifaldi ihre erstaunliche und denkwürdige Geschichte fortsetzt -- Vierzigstes Kapitel. Von allerhand, was diese Aventüre und diese denkwürdige Geschichte angeht und betrifft -- Einundvierzigstes Kapitel. Von der Ankunft des Holzzapferich, nebst dem Ausgang dieser weitlälistigen Aventüre -- Zweiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, so Don Quijote seinem Sancho Panza gab, nebst andern wohlerwogenen Dingen -- Dreiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, welche Don Quijote seinem Sancho Panza noch ferner erteilte -- Vierundvierzigstes Kapitel. Wie SanchoPanza zu seiner Statthalterschaft gesendet wurde, und von dem merkwürdigen Abenteuer, das Don Quijote im Schlosse begegnete -- Fünfundvierzigstes Kapitel. Wie der große Sancho Panza Besitz von seiner Insul ergriff, und welchergestalt er zu statthaltern angefangen -- Sechsundvierzigstes Kapitel. Von dem furchtbaren Schellen- und Katzenstreit, welchen Don Quijote im Verlauf des Liebeshandels der verliebten Altisidora ausstund -- Siebenundvierzigstes Kapitel. Worin weiter erzählt wird, wie sich Sancho Panza in seiner Statthalterschaft benommen -- Achtundvierzigstes Kapitel. Von dem Vorgang zwischen Don Quijote und Dona Rodrtguez, der Kammerfrau der Herzogin, nebst andern Begebnissen, so des Niederschreibens und ewigen Gedächtnisses würdig sind -- Neunundvierzigstes Kapitel. Von dem, was unserm Sancho Panza begegnete, da er auf seiner Insul die Runde machte -- Fünfzigstes Kapitel. Worin dargelegt wird, wer die Zauberer und Peiniger waren, so die Kammerfrau pantoffelierten und Don Quijote kneipten und kratzten, nebst den Erlebnissen des Edelknaben, der den Brief an Teresa Panza, die Hausfrau Sancho Panzas, überbrachte -- Einundfünfzigstes Kapitel. Vom Fortgang der Statthalterschaft Sancho Panzas, nebst andern Begebnissen, die ebenfalls so aussehen, als wären sie nicht übel -- Zweiundfünfzigstes Kapitel. Worin das Abenteuer mit der zweiten Kammerfrau Schmerzensreich oder Vielbedrängt berichtet wird, welche sonst auch den Namen Dona Rodrtguez führt -- Dreiundfünfzigstes Kapitel. Von dem trübseligen Ausgang und Ende, so Sancho Panzas Statthalterschaft hatte -- Vierundfünfzigstes Kapitel. Welches von Dingen handelt, so diese Geschichte und keine andere betreffen -- Fünfundfünfzigstes Kapitel. Von allerlei Dingen, die Sancho unterwegs begegneten, nebst etlichen andern solcher Art, daß man sich nichts Wundersameres erdenken kann -- Sechsundfünfzigstes Kapitel. Von dem ungeheuerlichen und unerhörten Kampfe, welcher zwischen Don Quijote von der Manch« und dem Lakaien Tosilos geschah, um einzustehen für die Ehre der Tochter von Dona Rodrtguez, der Kammerfrau -- Siebenundfünfzigstes Kapitel. Welches davon handelt, daß und wie Don Quijote von dem Herzog Abschied nahm, auch was ihm begegnete mit der Klugen und leichtfertigen Altisidora, so ein Fräulein der Herzogin war -- Achtundfünfzigstes Kapitel. Welches berichtet, wie so viel Abenteuer auf Don Quijote herandrängten, daß eines dem andern gar keinen Raum ließ -- Neunundfünfzigstes Kapitel. Worin der außerordentliche Vorfall erzählt wird, welcher Don Quijote begegnete, und den man wohl für ein Abenteuer halten darf -- Sechzigstes Kapitel. Von dem, was dem Ritter Don Quijote begegnete, da er gen Barcelona zog -- Einundsechzigstes Kapitel. Von den Erlebnissen Don Quijotes beim Einzug in Ba

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Sechsundzwanzigstes Kapitel. Worin die auserlesenen Absonderlichkeiten, die Don Quijote aus purer Verliebtheit in der Sierra Morena verrichtete, fortgesetzt werden -- Siebenundzwanzigstes Kapitel. Wie der Pfarrer und der Barbier ihr Vorhaben ins Werk setzten, nebst andern Ereignissen, würdig in dieser großen Geschichte erzählt zu werden -- Achtundzwanzigstes Kapitel. welches von dem neuen und lieblichen Abenteuer handelt, das dem Pfarrer und Barbier in dem nämlichen Gebirge begegnete -- Neunundzwanzigstes Kapitel. welches von dem anmutigen Kunstgriff und schlauen Mittel handelt, so angewendet ward, um unsern verliebten Ritter aus der gar harten Buße zu erlösen, die er sich auferlegt hatte -- Dreißigstes Kapitel. Welches von der Klugheit der schönen Dorotea handelt, nebst andern sehr ergötzlichen und unterhaltenden Dingen -- Einunddreißigstes Kapitel. Von der ergötzlichen Zwiesprach, die Don Quijote und sein Schildknappe Sancho Panza miteinander hielten, nebst andern Begebnissen -- Zweiunddreißigstes Kapitel. Welches berichtet, wie es der gesamten Gefolgschaft Don Quijotes in der Schenke erging -- Dreiunddreißigstes Kapitel. worin die Novelle vom törichten Vorwitz erzählt wird -- Vierunddreißigstes Kapitel. worin die Novelle vom törichten Vorwitz fortgesetzt wird -- Fünfunddreißigstes Kapitel. welches von dem erschrecklichen und ungeheuerlichen Kampf handelt, den Don Quijote gegen Schläuche roten Weines bestand und wo ferner die Novelle vom törichten Vorwitz beendet wir -- Sechsunddreißigstes Kapitel. welches von andern merkwürdigen Begebnissen handelt, so sich in der Schenke begaben -- Siebenunddreißigstes Kapitel. Worin die Geschichte der weitberufenen Prinzessin Mikomikona fortgesetzt wird, nebst andern ergötzlichen Abenteuern -- Achtunddreißigstes Kapitel. Welches von der merkwürdigen Rede handelt, die Don Quijote über die Waffen und die Wissenschaften hält -- Neununddreißigstes Kapitel. worin der Sklave aus Algier sein Leben und seine Schicksale erzählt -- Vierzigstes Kapitel. worin die Geschichte des Sklaven fortgesetzt wird -- Einundvierzigstes Kapitel. worin der Sklave seine Geschichte noch fortsetzt -- Zweiundvierzigstes Kapitel. welches berichtet, was noch weiter in der Schenke vorging, und auch von viel andern wissenswürdigen Dingen handelt -- Dreiundvierzigstes Kapitel. worin die angenehme Geschichte des jungen Maultiertreibers erzählt wird, nebst andern merkwürdigen Vorfällen, so sich in der Schenke zutrugen -- Vierundvierzigstes Kapitel. worin von den unerhörten Ereignissen in der Schenke des weiteren berichtet wird -- Fünfundvierzigstes Kapitel. worin der Zweifel über Mambrins Helm und den Eselssattel gründlich und in hellster Wahrheit aufgehellt wird, nebst andern Abenteuern, so sich zugetragen -- Sechsundvierzigstes Kapitel. Von dem denkwürdigen Abenteuer mit den Landreitern, auch von dem unbändigen Ingrimm unsers wackern Ritters Don Quijote -- Siebenundvierzigstes Kapitel. Von der seltsamen Art, wie Don Quijote verzaubert wurde, nebst andern denkwürdigen Begebnissen -- Achtundvierzigstes Kapitel. worin der Domherr mit der Besprechung der Ritterbücher fortfährt, nebst andern Dingen, so des geistvollen Herrn würdig sind -- Neunundvierzigstes Kapitel. worin von der verständigen Zwiesprach berichtet wird, welche Sancho Panza mit seinem Herrn Don Quijote hielt -- Fünfzigstes Kapitel. Von dem scharfsinnigen Meinungsstreit zwischen Don Quijote und dem Domherrn, nebst andern Begebnissen -- Einundfünfzigstes Kapitel. welches berichtet, was der Ziegenhirt der ganzen Gesellschaft erzählte, die den Ritter Don Quijote von dannen führte -- Zweiundfünfzigstes Kapitel. Von dem Kampfe, so Don Quijote mit dem Ziegenhirten bestand, nebst dem ungewöhnlichen Abenteuer mit den Pilgern auf der Bußfahrt, welches er im Schweiße seines Angesichts zu Ende führte -- Anmerkungen

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Sechsunddreißigstes Kapitel. worin das seltsamliche und bis heute unerhörte Abenteuer mit der Kammerfrau Schmerzensreich, sonst auch Gräfin Trifaldi geheißen, berichtet wird, nebst einem Briefe, welchen Sancho Panza an seine Frau Teresa Panza geschrieben -- Siebenunddreißigstes Kapitel. worin die fürtreffliche Aventüre mit der Kammerfrau Schmerzensreich fortgesetzt wird -- Achtunddreißigstes Kapitel. worin Bericht gegeben wird von dem Berichte, welchen die Kammerfrau Schmerzensreich über ihr eignes Mißgeschick erstattet hat -- Neununddreißigstes Kapitel. worin die Trifaldi ihre erstaunliche und denkwürdige Geschichte fortsetzt -- Vierzigstes Kapitel. Von allerhand, was diese Aventüre und diese denkwürdige Geschichte angeht und betrifft -- Einundvierzigstes Kapitel. Bon der Ankunft des Holzzapferich, nebst dem Ausgang dieser weitläuftigen Aventüre -- Zweiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, so Don Quijote seinem Sancho Panza gab, nebst andern wohlerwogenen Dingen -- Dreiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, welche Don Quijote seinem Sancho Panza noch ferner erteilte -- Vierundvierzigstes Kapitel. Wie Sancho Panza zu seiner Statthalterschaft gesendet wurde, und von dem merkwürdigen Wenteuer, das Don Quijote im Schlosse begegnete -- Fünfundvierzigstes Kapitel. Wie der große Sancho Panza Besitz von seiner Insul ergriff, und welchergestalt er zu statthaltern angefangen -- Sechsundvierzigstes Kapitel. Bon dem furchtbaren Schellen- und Katzenstreit, welchen Don Quijote im Verlauf des Liebeshandels der verliebten Altisidora ausstund -- Siebenundvierzigstes Kapitel. worin weiter erzählt wird, wie sich Sancho Panza in seiner Statthalterschaft benommen -- Achtundvierzigstes Kapitel. Von dem Vorgang zwischen Don Quijote und Dona Rodrtguez, der Kammerftau der Herzogin, nebst andern Begebnissen, so des Niederschreibens und ewigen Gedächtnisses würdig sind -- Neunundvierzigstes Kapitel. Von dem, was unserm Sancho Panza begegnete, da er auf seiner Insul die Runde machte -- Fünfzigstes Kapitel. worin dargelegt wird, wer die Zauberer und Peiniger waren, so die Kammerftau pantoffelierten und Don Quijote kneipten und kratzten, nebst den Erlebnissen des Edelknaben, der den Brief an Teresa Panza, die Hausfrau Sancho Panzas, überbrachte -- Einundfünfzigstes Kapitel. Vom Fortgang der Statthalterschaft Sancho Panzas, nebst andern Begebnissen, die ebenfalls so aussehen, als wären sie nicht übel -- Zweiundfünfzigstes Kapitel. worin das Abenteuer mit der zweiten Kammerftau Schmerzensreich oder Vielbedrängt berichtet wird, welche sonst auch den Namen Doüa Rodrtguez führt -- Dreiundfünfzigstes Kapitel. Von dem trübseligen Ausgang und Ende, so Sancho Panzas Statthalterschaft hatte -- Vierundfünfzigstes Kapitel. welches von Dingen handelt, so diese Geschichte und keine andere betreffen -- Fünfundfünfzigstes Kapitel. Von allerlei Dingen, die Sancho unterwegs begegneten, nebst etlichen andern solcher Art, daß man sich nichts Wundersameres erdenken kann -- Sechsundfünfzigstes Kapitel. Von dem ungeheuerlichen und unerhörten Kampfe, welcher zwischen Don Quijote von der Mancha und dem Lakaien Tosilos geschah, um einzustehen für die Ehre der Tochter von Dona Rodrtguez, der Kammerftau -- Siebenundfünfzigstes Kapitel. welches davon handelt, daß und wie Don Quijote von dem Herzog Abschied nahm, auch was ihm begegnete mit der klugen und leichtferttgen Alttsidora, so ein Fräulein der Herzogin war -- Achtundfünfzigstes Kapitel. welches berichtet, wie so viel Abenteuer auf Don Quijote herandrängten, daß eines dem andern gar keinen Raum ließ -- Neunundfünfzigstes Kapitel. worin der außerordentliche Vorfall erzählt wird, welcher Don Quijote begegnete, und den man wohl für ein Abenteuer halten darf -- Sechzigstes Kapitel. Von dem, was dem Ritter Don Quijote begegnete, da er gen Barcelona zog -- Einundsechzigstes Kapitel. Von den Erlebnissen Don Quijotes beim Einzug in Bar

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Sechsunddreißigstes Kapitel. Worin das seltsamliche und bis heute unerhörte Abenteuer mit der Kammerfrau Schmerzensreich, sonst auch Gräfin Trifaldi geheißen, berichtet wird, nebst einem Briefe, welchen Sancho Panza an seine Frau Teresa Panza geschrieben -- Siebenunddreißigstes Kapitel. Worin die fürtreffliche Aventüre mit der Kammerfrau Schmerzensreich fortgesetzt wird -- Achtunddreißigstes Kapitel. Worin Bericht gegeben wird von dem Berichte, welchen die Kammerfrau Schmerzensreich über ihr eignes Mißgeschick erstattet hat -- Neununddreißigstes Kapitel. Worin die Trifaldi ihre erstaunliche und denkwürdige Geschichte fortsetzt -- Vierzigstes Kapitel. Von allerhand, was diese Aventüre und diese denkwürdige Geschichte angeht und betrifft -- Einundvierzigstes Kapitel. Von der Ankunft des Holzzapferich, nebst dem Ausgang dieser weitlälistigen Aventüre -- Zweiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, so Don Quijote seinem Sancho Panza gab, nebst andern wohlerwogenen Dingen -- Dreiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, welche Don Quijote seinem Sancho Panza noch ferner erteilte -- Vierundvierzigstes Kapitel. Wie SanchoPanza zu seiner Statthalterschaft gesendet wurde, und von dem merkwürdigen Abenteuer, das Don Quijote im Schlosse begegnete -- Fünfundvierzigstes Kapitel. Wie der große Sancho Panza Besitz von seiner Insul ergriff, und welchergestalt er zu statthaltern angefangen -- Sechsundvierzigstes Kapitel. Von dem furchtbaren Schellen- und Katzenstreit, welchen Don Quijote im Verlauf des Liebeshandels der verliebten Altisidora ausstund -- Siebenundvierzigstes Kapitel. Worin weiter erzählt wird, wie sich Sancho Panza in seiner Statthalterschaft benommen -- Achtundvierzigstes Kapitel. Von dem Vorgang zwischen Don Quijote und Dona Rodrtguez, der Kammerfrau der Herzogin, nebst andern Begebnissen, so des Niederschreibens und ewigen Gedächtnisses würdig sind -- Neunundvierzigstes Kapitel. Von dem, was unserm Sancho Panza begegnete, da er auf seiner Insul die Runde machte -- Fünfzigstes Kapitel. Worin dargelegt wird, wer die Zauberer und Peiniger waren, so die Kammerfrau pantoffelierten und Don Quijote kneipten und kratzten, nebst den Erlebnissen des Edelknaben, der den Brief an Teresa Panza, die Hausfrau Sancho Panzas, überbrachte -- Einundfünfzigstes Kapitel. Vom Fortgang der Statthalterschaft Sancho Panzas, nebst andern Begebnissen, die ebenfalls so aussehen, als wären sie nicht übel -- Zweiundfünfzigstes Kapitel. Worin das Abenteuer mit der zweiten Kammerfrau Schmerzensreich oder Vielbedrängt berichtet wird, welche sonst auch den Namen Dona Rodrtguez führt -- Dreiundfünfzigstes Kapitel. Von dem trübseligen Ausgang und Ende, so Sancho Panzas Statthalterschaft hatte -- Vierundfünfzigstes Kapitel. Welches von Dingen handelt, so diese Geschichte und keine andere betreffen -- Fünfundfünfzigstes Kapitel. Von allerlei Dingen, die Sancho unterwegs begegneten, nebst etlichen andern solcher Art, daß man sich nichts Wundersameres erdenken kann -- Sechsundfünfzigstes Kapitel. Von dem ungeheuerlichen und unerhörten Kampfe, welcher zwischen Don Quijote von der Manch« und dem Lakaien Tosilos geschah, um einzustehen für die Ehre der Tochter von Dona Rodrtguez, der Kammerfrau -- Siebenundfünfzigstes Kapitel. Welches davon handelt, daß und wie Don Quijote von dem Herzog Abschied nahm, auch was ihm begegnete mit der Klugen und leichtfertigen Altisidora, so ein Fräulein der Herzogin war -- Achtundfünfzigstes Kapitel. Welches berichtet, wie so viel Abenteuer auf Don Quijote herandrängten, daß eines dem andern gar keinen Raum ließ -- Neunundfünfzigstes Kapitel. Worin der außerordentliche Vorfall erzählt wird, welcher Don Quijote begegnete, und den man wohl für ein Abenteuer halten darf -- Sechzigstes Kapitel. Von dem, was dem Ritter Don Quijote begegnete, da er gen Barcelona zog -- Einundsechzigstes Kapitel. Von den Erlebnissen Don Quijotes beim Einzug in Ba

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Sechsundzwanzigstes Kapitel, worin die auserlesenen Absonderlichkeiten, die Don Quijote aus purer Verliebtheit in der Sierra Morena verrichtete, fortgesetzt werden -- Siebenundzwanzigstes Kapitel. Wie der Pfarrer und der Barbier ihr Vorhaben ins Werk setzten, nebst andern Ereignissen, würdig in dieser großen Geschichte erzählt zu werden -- Achtundzwanzigstes Kapitel, welches von dem neuen und lieblichen Abenteuer handelt, das dem Pfarrer und Barbier in dem nämlichen Gebirge begegnete -- Neunundzwanzigstes Kapitel, welches von dem anmutigen Kunstgriff und schlauen Mittel handelt, so angewendet ward, um unsern verliebten Ritter aus der gar harten Buße zu erlösen, die er sich auferlegt hatte -- Dreißigstes Kapitel, welches von der Klugheit der schönen Dorotea handelt, nebst andern sehr ergötzlichen und unterhaltenden Dingen -- Einunddreißigstes Kapitel. Von der ergötzlichen Zwiesprach, die Don Quijote und sein Schildknappe Sancho Panza miteinander hielten, nebst andern Begebnissen -- Zweiunddreißigstes Kapitel, welches berichtet, wie es der gesamten Gefolgschaft Don Quijotes in der Schenke erging -- Dreiunddreißigstes Kapitel, worin die Novelle vom törichten Vorwitz erzählt wird -- Vierunddreißigstes Kapitel, worin die Novelle vom törichten Vorwitz fortgesetzt wird -- Fünfunddreißigstes Kapitel, welches von dem erschrecklichen und ungeheuerlichen Kampf handelt, den Don Quijote gegen Schläuche roten Weines bestand und wo ferner die Novelle vom törichten Vorwitz beendet wird -- Sechsunddreißigstes Kapitel, welches von andern merkwürdigen Begebnissen handelt, so sich in der Schenke begaben -- Siebenunddreißigstes Kapitel, worin die Geschichte der weitberufenen Prinzessin Mikomikona fortgesetzt wird, nebst andern ergötzlichen Abenteuern -- Achtunddreißigstes Kapitel, welches von der merkwürdigen Rede handelt, die Don Quijote über die Waffen und die Wissenschaften hält -- Neununddreißigstes Kapitel, worin der Sklave aus Algier sein Leben und seine Schicksale erzählt -- Vierzigstes Kapitel, worin die Geschichte des Sklaven fortgesetzt wird -- Einundvierzigstes Kapitel, worin der Sklave seine Geschichte noch fortsetzt -- Zweiundvierzigstes Kapitel, welches berichtet, was noch weiter in der Schenke vorging, und auch von viel andern wissenswürdigen Dingen handelt -- Dreiundvierzigstes Kapitel, worin die angenehme Geschichte des jungen Maultiertreibers erzählt wird, nebst andern merkwürdigen Vorfällen, so sich in der Schenke zutrugen -- Vierundvierzigstes Kapitel, worin von den unerhörten Ereignissen in der Schenke des weiteren berichtet wird -- Fünfundvierzigstes Kapitel, worin der Zweifel über Mambrins Helm und den Eselssattel gründlich und in hellster Wahrheit aufgehellt wird, nebst andern Abenteuern, so sich zugetragen -- Sechsundvierzigstes Kapitel. Von dem denkwürdigen Abenteuer mit den Landreitern, auch von dem unbändigen Ingrimm unsers wackern Ritters Don Quijote -- Siebenundvierzigstes Kapitel. Von der seltsamen Art, wie Don Quijote verzaubert wurde, nebst andern denkwürdigen Begebnissen -- Achtundvierzigstes Kapitel, worin der Domherr mit der Besprechung der Ritterbücher fortfährt, nebst andern Dingen, so des geistvollen Herrn würdig sind -- Neunundvierzigstes Kapitel, worin von der verständigen Zwiesprach berichtet wird, welche Sancho Panza mit seinem Herrn Don Quijote hielt -- Fünfzigstes Kapitel. Von dem scharfsinnigen Meinungsstreit zwischen Don Quijote und dem Domherrn, nebst andern Begebnissen -- Einundfünfzigstes Kapitel, welches berichtet, was der Ziegenhirt der ganzen Gesellschaft erzählte, die den Ritter Don Quijote von dannen führte -- Zweiundfünfzigstes Kapitel. Von dem Kampfe, so Don Quijote mit dem Ziegenhirten bestand, nebst dem ungewöhnlichen Abenteuer mit den Pilgern auf der Bußfahrt, welches er im Schweiße seines Angesichts zu Ende führte -- Anmerkung