Portugiesische Briefe
Lettres d'amour d'une religieuse portugaise und ihre deutschen Übersetzungen von 1751 bis 1945
Gisinda Eggers
Seit über 300 Jahren werden die „Lettres portugaises“ verlegt und gelesen, fünf Briefe, die eine portugiesische ihrem treulosen Geliebten, einem französischen Offizier, geschrieben haben soll. Neuere Forschungen aus dem 20. Jahrhundert weisen sie allerdings einem Verfasser zu. Der Ausstellungskatalog behandelt die Editionsgeschichte dieser Briefe, die nicht frei von Fälschungen ist, und stellt die deutschen Übersetzungen vor.
