Gedolmetschte Ärzt:innen-Patient:innen-Gespräche von Hofer-Falk,  Gertrud

Gedolmetschte Ärzt:innen-Patient:innen-Gespräche

Phänomene und Probleme aus gesprächsanalytischer und aus dolmetschwissenschaftlicher Perspektive

Wie verständigen sich Ärzt:innen und Pflegefachpersonen mit Patient:innen, wenn sie keine gemeinsame Sprache haben? Dieser Frage geht die vorliegende Studie nach. Die Basis für die Analysen sind 26 Ausschnitte aus authentischen gedolmetschten Ärzt:innen-Patient:innen-Gesprächen. Die theoretische Grundlage bilden die Interaktionale Linguistik, die Multimodalitätsforschung sowie die Dolmetschforschung. Die Videoaufzeichnungen beziehen die multimodalen Handlungen aller Beteiligten mit ein. Die Ergebnisse zeigen, dass zentrale Anliegen der Patient:innen von medizinischer Relevanz wie Schmerzen oder krankheitsbedingte Ängste oft ausgeblendet werden. Außerdem demonstriert die Studie erstmals in diesem umfassenden Ausmaß, wie eng die Redebeiträge sowie die Verdolmetschungen mit Blickkontakten, mit der Gestik und der Körperposition verknüpft sind.

> findR *
Produktinformationen

Gedolmetschte Ärzt:innen-Patient:innen-Gespräche online kaufen

Die Publikation Gedolmetschte Ärzt:innen-Patient:innen-Gespräche - Phänomene und Probleme aus gesprächsanalytischer und aus dolmetschwissenschaftlicher Perspektive von ist bei Narr Francke Attempto erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Adressatenorientierung, Arzt-Patienten-Gespräch, ÄrztInnen-PatientInnen-Gespräche, Beratungsgespräch, Dialogdolmetschen, Dolmetschprozess, Dolmetschwissenschaft, ExpertInnen-Laien-Kommunikation, Gesprächsdolmetschen, GESPRAECHSANALYSE, institutioneller Kontext, Interaktionsforschung, Multimodale Interaktion, Multimodalität, PatientInnenbeteiligung. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 78 EUR und in Österreich 80.4 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!