Laurent Lourdaud
Die leiden des jungen Bankers
Bernard Verfürden
Die Geschichten dieses Buches handeln nicht allein von
Laurent und seiner Frau Anna. Lebendig und erzählbar
werden diese erst durch die Menschen im Umfeld der
beiden Hauptdarsteller. Die Charaktere tragen in diesem
Buch alle andere Namen und diese sind frei erfunden.
Jedoch sind die Wesenszüge dieser Romanfiguren mit
den authentischen Personen im realen Leben tatsächlich
ähnlich. Alle erwähnten Protagonisten erkennen sich
selbstverständlich wieder. Zum einen, weil sie diese
Geschichten miterlebt haben, zum anderen, weil sich
eben diese Wesenszüge im realen Leben widerspiegeln.
Trotzdem halte ich es für erforderlich, einige wichtige
Protagonisten im Vorfeld vorzustellen. Manche
Reaktionen und Zusammenhänge werden sonst nicht
ganz klar.
Nun ist es aber so, dass ich manche Charaktereigenschaften
sehr deutlich hervorhebe, die tatsächlich
nicht so ausgeprägt sind. Das fand ich wichtig, da sich
sonst die Situationskomik – die an sich ja keiner
Erklärung bedarf – dem Leser nicht erschließt. Anna zum
Beispiel formuliert im wahren Leben Sprüche nicht so
scharf, wie es hier erscheint. Aber den Spirit einer Mimik
oder einer rednerischen Kunstpause kann man schlecht
im Buch wiedergeben. Diese nonverbale Handlung habe
ich dann in Äußerungen formuliert, die die Situation am
besten pointieren.
Dennoch, manche Sprüche, die hier abgefeuert werden,
haben sich genauso im Reallife abgespielt.