Autor: Andreas Baar

A Lion's Teeth - Löwenzähne, Zweisprachige DEUTSCH-ENGLISCHE ERSTAUSGABE von George Spencer-Brown, der als Richard Leroy schreibt, aus dem Englischen von Andreas Baar _ Über den Inhalt in deutsch: "Ein junger Prinz macht sich auf den Weg, um herauszufinden, wer er ist. Er begegnet Hexen, Zauberern und anderen magischen Geschöpfen und wird von einem König getötet, dessen Macht er leichtsinnigerweise anzweifelt. Während er tot ist, tritt er ins Nirvana ein und lernt, daß alle Wahrheiten das genaue Gegenteil dessen sind, was sie uns im "wirklichen Leben" zu sein scheinen. Nach 2500 Jahren wird er als Mensch wiedergeboren, um zu seinem Schrecken zu entdecken, daß er der Neue Buddha, der vorausgesagte Nachfolger von Sakyamuni ist. Seine Nirvana-Erlebnisse haben ihn allwissend gemacht, doch seine Familie, seine Freunde und seine Kollegen haben nicht den Wunsch, einen Nutzen aus dem zu ziehen, was er nun weiß, noch überhaupt wirklich mit ihm zu verkehren. "Du bist offensichtlich nicht du selbst", sagen sie ihm. Am Ende erkennt er, daß der einzige ihm verbleibende Weg der ist, wie sein Vorgänger zum Bettler zu werden und eine neue Gesellschaft, die Sentinels, anzuführen, Kinder aller Jahrgänge, die bereit dazu sind, die zum Scheitern verurteilten Überreste der einstmals großartigen menschlichen Kultur zu verlassen, um eine weniger zerstörerische Lebensweise zu gründen." Ein neues Buch - und in mancher Hinsicht ist dieses das am meisten inspirierende - aus George Spencer-Browns magischer Feder ist immer ein Grund zum Feiern. Sein großartiges Werk Laws of Form wird inzwischen zusammen mit Euklids Elemente, der Bibel, dem Tao Te King und Machiavellis Der Prinz zu den fünf einflußreichsten Büchern der westlichen Geschichte gezählt. In Löwenzähne werden auf wunderbare Weise die schwierigen mathematischen Sätze der Laws of Form auf eine Art zum Leben erweckt, daß sogar ein kleines Kind sie verstehen kann. _ Englisch: A Lion's Teeth, by G. Spencer-Brown writing as Richard Leroy. - A young prince sets out to discover who he is. He meets witches, warlocks, and other magic creatures, and is killed by a king whose power he rashly doubts. While he is dead he enters Nirvana and learns that all truths are the exact opposite of what they appear to be in "real life". After 2500 years he is reborn as a human being only to discover, to his horror, that he is the New Buddha, the predicted successor to Sakyamuni. His experience of Nirvana has made him omniscient, but his family, friends, and colleagues have no whish to avail themselves of what he now knows, or indeed to associate with him at all. "You are obviously not yourself," they tell him. In the end he sees that the only course left to him is to become a beggar, like his predecessor, and lead a new society, the Sentinels, children of all ages who are ready to leave the doomed relics of a once-great human culture, to build a less destructive way of life. Another book, in some ways the most mind-stretching, from G. Spencer-Brown's magic pen is always an event to celebrate. His great work Laws of Form is now listed, together with Euclid's Elements, the Bible, the Tao Te King, and Machiavelli's The Prince, among the five most influential books in Western history. In A Lion's Teeth the difficult mathematical propositions of Laws of Form are miraculously brought to life in a way that even a young child can understand.