Autor: Agata Borek

Das vorliegende Text- und Übungsbuch setzt sich zum Ziel, dem Leser1 einerseits einen Einblick in ausgewählte Bereiche der Europäischen Union zu verschaffen, andererseits seine fremdsprachliche Diskursfähigkeit und Diskussionskompetenz zu fördern. Die Publikation bietet eine Auswahl authentischer Artikel und Online-Texte zu vielen Aspekten, die mit dem Funktionieren der Europäischen Union verbunden sind. Thematisch oszillieren die zusammengestellten und didaktisierten Texte zwischen mehreren, recht unterschiedlichen Bereichen wie Europäische Identität, Debatte um die gemeinsame Sprache in der Europäischen Union, Bildungsreform, Wirtschafts–krise, Klimaschutzprobematik und polnische Präsenz in der Europäischen Union. Das Buch richtet sich hauptsächlich an Studierende der Fahrichtungen Germanistik, Europäistik und Politikwissenschaften, die über Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 verfügen. Das Buch kann im Studium sowohl als kurstragendes Material als auch als Ergänzungsmaterial eingesetzt werden. Den Autorinnen war es wichtig auch selbständiges Lernen zu ermöglichen; daher sind viele der Übungen für Einzelarbeit gedacht und zu den meisten Übungen werden Lösungen und Lösungsvorschläge dargesboten, die Selbstkorrektur ermöglichen. Darüber hinaus kann das Buch effektiv auch im studienbegleitenden Sprachunterricht eingesetzt werden. Zu jedem Text wurde eine sorgfältig abgestufte Übungssequenz erstellt, um langsame Progression zu gewährleisten. Bei leistungsstärkern Lernergruppen können einzelne Übungen übersprungen werden. Der Schwerpunkt liegt – im Einklang mit den Anforderungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für das Lernen und Lehren von Fremdsprachen (GER) für die Stufe der selbständigen Sprach–verwendung (B2) und der kompetenten (C1) Sprachverwendung – zum Einen auf Schulung der Diskursfähigkeit und Argumentationsfähigkeit, zum Anderen auf Training der Übersetzungskompetenz. Im abschließenden Teil des Buchs findet der Leser eine Zusammenstellung von diskursrelevanten Redemitteln, die die Bearbeitung von Sprechaufgaben erleichtern sollen. Das Text- und Übungsbuch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Angesichts der großen Zeitspanne, die zwischen dem Erstellen der Didaktisierungen und dem Abschluss der vorliegenden Publikation liegt, konnten relevante Themen wie der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union („Brexit“) nicht berücksichtigt und andere nicht erschöpfend behandelt werden, sodass selbstständiges Studium notwendig ist. Diesem Zweck dienen die weiterführenden Links zur Internetrecherche.